1
00:-1:-29,-607 --> 00:-1:-24,-757
ඩෙක්ස්ටර් 01x08
2
00:00:02,538 --> 00:00:04,684
පෙර "ඩෙක්ස්ටර්" මත...
3
00:00:06,353 --> 00:00:08,540
අරින්න, පෙරී, මේ පොලිසිය.
විවෘත කරන්න.
4
00:00:08,580 --> 00:00:09,946
හේයි, ඒන්ජල්, මම ඔහුව ගත්තා!
5
00:00:10,779 --> 00:00:12,385
ඔවුන් ඇත්තටම සොයාගත්තා
අයිස් ට්රක් මිනීමරුවා?
6
00:00:12,415 --> 00:00:15,093
මම ඔහුව දැක්කා, ඩෙක්ස්.
මම ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි.
7
00:00:15,231 --> 00:00:18,618
විනෝදජනක කොටස විය
හරක් වගේ උන්ව එල්ලනවා
8
00:00:18,754 --> 00:00:20,584
මට කලින්
ඔවුන්ගේ ගෙල කපා.
9
00:00:20,722 --> 00:00:21,796
බැල්ලිගේ පුතා.
10
00:00:22,237 --> 00:00:24,770
මට ගොඩක් තියෙනවා
ඔහු සඳහා ප්රශ්න.
11
00:00:24,863 --> 00:00:27,202
ඔහු මට දුන් පණිවිඩය කුමක්ද?
12
00:00:27,255 --> 00:00:29,299
දැන් මට ඔහුව දැනගත යුතුයි.
13
00:00:29,385 --> 00:00:30,268
ආයුබෝවන්.
14
00:00:30,989 --> 00:00:32,710
මගුල ඔබද?
15
00:00:34,546 --> 00:00:36,893
පෝල් බෙනට්.
පියා නිදහස්.
16
00:00:37,075 --> 00:00:38,571
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.
17
00:00:39,358 --> 00:00:41,642
මට හිතාගන්න බෑ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න දක්ෂයි.
18
00:00:41,736 --> 00:00:43,751
දික්කසාද ලේඛන --
දැන් ඒවා අත්සන් කරන්න,
19
00:00:43,885 --> 00:00:46,331
සහ මම අධීක්ෂණය කිරීමට එකඟ වෙමි
සතියකට දෙවරක් සංචාරය කරයි.
20
00:00:46,408 --> 00:00:48,650
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම හැකි බවයි
මාව ආපහු පහත් කරන්නද?
21
00:00:48,847 --> 00:00:50,462
ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලවනවද?
22
00:00:52,176 --> 00:00:54,140
මම කැමතියි ඔහු ඉවත්ව යනවා නම්.
23
00:00:54,186 --> 00:00:57,090
මම කිව්වේ ඇයි එයාට යන්න බැරි
ඉවත් වී සදහටම අතුරුදහන් වේද?
24
00:00:57,486 --> 00:00:59,683
සියල්ල දිගේ,
මම හිතුවා මේක සෙල්ලමක්ක් කියලා
25
00:00:59,728 --> 00:01:02,182
මගේ වෙනස් ඊගෝ සහ
මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.
26
00:01:02,975 --> 00:01:04,982
නමුත් සබඳතා වෙනස් වේ,
27
00:01:05,208 --> 00:01:06,770
පරිණාමය,
28
00:01:07,206 --> 00:01:09,613
සහ මෙය ගැඹුරු වෙමින් පවතී.
29
00:01:09,645 --> 00:01:12,133
මට දැන් තේරෙනවා මගේ
දින ගණන් කර ඇත.
30
00:01:13,287 --> 00:01:15,721
ඉතින් මම හදාගන්නවා නම් හොඳයි
ඒවායින් බොහොමයක්.
31
00:01:18,036 --> 00:01:20,003
ඔබේ සහජ බුද්ධිය මිය ගියේය.
32
00:01:20,105 --> 00:01:22,720
ඔවුන් සෑම විටම මිය ගොස් ඇත
මිනීමරුවන් වෙත පැමිණේ. ඇයි ඒ?
33
00:01:23,806 --> 00:01:25,353
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.
34
00:03:25,705 --> 00:03:27,532
අපි මොනවද මෙතන බලන්නේ?
35
00:03:27,668 --> 00:03:30,463
මම හිතන්නේ දෙකක්
සර්කස් විකටයන් නටති.
36
00:03:30,496 --> 00:03:31,803
ඔබ?
37
00:03:31,855 --> 00:03:34,693
නැහැ, පොකිරිස්සෙක් වගේ.
නියපොතු බලන්න?
38
00:03:37,307 --> 00:03:40,701
ඇයි හැමදාම ලේ පැල්ලම්
ඔබට පෙනෙන්නේ කබොල වගේද?
39
00:03:40,725 --> 00:03:42,142
මම මුහුදු ආහාර වලට කැමතියි.
40
00:03:42,207 --> 00:03:45,201
ඔබට ඇති බව Rorschach පවසනු ඇත
අන් අය සමඟ සම්බන්ධ වීමට අපහසු කාලයක්.
41
00:03:45,935 --> 00:03:47,803
ඇය තරම් අමාරු නැත.
42
00:03:47,928 --> 00:03:49,710
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනේ.
43
00:03:49,848 --> 00:03:51,901
මට ආලෝකයක් ලබා ගත හැකිද?
මෙහි, කරුණාකර?
44
00:03:51,946 --> 00:03:53,831
- අපරාදේ විදුලිය ඇනහිටීම්.
- මම දන්නේ නැහැ, ඒන්ජල්.
45
00:03:53,876 --> 00:03:55,903
බොහෝ ගිනි අවි සියදිවි නසා ගැනීම්
පිරිමින් විසින් සිදු කරනු ලැබේ.
46
00:03:55,958 --> 00:03:57,810
කාන්තාවන් කප්පාදු කිරීමට නැඹුරු වේ
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුව,
47
00:03:57,858 --> 00:03:59,700
පෙති ගන්න, යමක්
වඩා කාන්තාව වැනි.
48
00:03:59,725 --> 00:04:00,741
මියාමි වල නෙවෙයි.
49
00:04:00,805 --> 00:04:04,700
අපි සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධීන් කිහිපයක් වසා දැමුවෙමු
ගිය අවුරුද්දෙත් මේ වගේ මතකද?
50
00:04:10,355 --> 00:04:11,733
බලන්න මේ අවුල.
51
00:04:11,777 --> 00:04:13,740
ඒක විසිතුරු නාන තටාකයක්.
පොහොසත් සැමියා?
52
00:04:13,787 --> 00:04:16,601
නිවසේ සැමියා.
සහ අභිලාෂකාමී කලාකරුවෙක්.
53
00:04:16,646 --> 00:04:18,211
පොරොන්දු වෙනවා.
54
00:04:18,255 --> 00:04:20,622
- ඉතින්, ඇය ඔහුට සහාය දුන්නාද?
- එය එසේ පෙනේ.
55
00:04:20,676 --> 00:04:22,852
ඇය යම් ආකාරයක විය
ලොකු කාලීන නඩු පවරන්නා.
56
00:04:22,935 --> 00:04:24,771
අපි වසා දැමූ අනෙකුත් සියදිවි නසාගැනීම් --
57
00:04:24,828 --> 00:04:26,563
ඒවා අධි බලැති විය
ගෑනුත් එහෙම නේද?
58
00:04:26,725 --> 00:04:28,711
මම දන්නේ නැහැ.
මම එසේ සිතනවා.
59
00:04:29,747 --> 00:04:31,243
ස්වයං සටහන.
60
00:04:33,275 --> 00:04:35,530
මට එය පෙනෙන්නේ නැත.
කවුරුහරි ඇයව මැරුවා.
61
00:04:35,568 --> 00:04:37,813
අපි පරීක්ෂා කරනවා
සියලු හැකියාවන්, ගේල් මහතා.
62
00:04:37,956 --> 00:04:40,820
ඔබේ බිරිඳ ගනුදෙනු කළාද?
කිසියම් චිත්තවේගීය ගැටලුවක්?
63
00:04:40,865 --> 00:04:42,691
ඔබ දන්නවා, රැකියා ආතතිය,
සුපුරුදු,
64
00:04:42,717 --> 00:04:44,482
නමුත් ඇය වැඩ කරමින් සිටියාය
චිකිත්සාව තුළ එය හරහා.
65
00:04:44,517 --> 00:04:47,371
ඇයට වෙනත් ගැටළු තිබේ
ඔබ දැනුවත් බව? තර්ජන?
66
00:04:47,405 --> 00:04:49,951
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
වැනේසා සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.
67
00:04:49,995 --> 00:04:51,502
අපරාධ වේදිකාව
සියදිවි නසාගැනීම් සෑම විටම.
68
00:04:51,537 --> 00:04:53,291
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඇය ඉවත් කළ පිරිමි ළමයින්.
69
00:04:53,585 --> 00:04:54,902
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
70
00:04:55,096 --> 00:04:57,302
අපි ඔබේ එකතු කර ගත යුතුයි
සාක්ෂි සඳහා ඇඳුම් --
71
00:04:57,338 --> 00:04:58,360
සම්මත ක්රියා පටිපාටිය.
72
00:05:10,587 --> 00:05:13,103
ඉදිරියට එන්න. මට යන්න වෙනවා.
ඒ ගෙදර මළ මිනියක් තියෙනවා.
73
00:05:13,206 --> 00:05:15,142
මෙහි උණුසුම් ශරීරයක් ඇත.
74
00:05:15,206 --> 00:05:17,533
මට ඉතින් මඩ කරන්න ඕන
ඔබ දැන්.
75
00:05:17,576 --> 00:05:18,932
මටත් ඉතින් ඔයාව ඕන.
76
00:05:18,986 --> 00:05:20,421
කවදාහරි මට කතා කරන්න
ඔයා ඉවරයි, හරිද?
77
00:05:20,508 --> 00:05:22,911
ඔව්.
මම මාංචු ගෙන එන්නම්.
78
00:05:31,856 --> 00:05:34,972
මෝගන්, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
79
00:05:35,257 --> 00:05:37,601
"සලාමි සඟවන්න" වාදනය කිරීම
Prosthetics මහතා සමඟ?
80
00:05:37,637 --> 00:05:39,043
මම මගුලක් කරලා කියන්නේ නැහැ.
81
00:05:39,085 --> 00:05:40,102
කවදා සිටද?
82
00:05:40,128 --> 00:05:41,882
අපිට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?
මම ටිකක් තෙත් වෙලා.
83
00:05:41,907 --> 00:05:43,430
එපා.
84
00:05:43,475 --> 00:05:45,073
නෑ, මට ඔයාව බලාගන්න ඕන
අසල්වැසි.
85
00:05:45,106 --> 00:05:47,512
ගැන ඔබට දැනගත හැකි දේ බලන්න
වින්දිතයාගේ ඇගේ සැමියා සමඟ ඇති සම්බන්ධය.
86
00:05:47,555 --> 00:05:48,843
හැමදාම මහත්තයා නේද?
87
00:05:48,906 --> 00:05:50,752
සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ,
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ -
88
00:05:50,805 --> 00:05:52,503
තරුණයා, රැකියා විරහිත.
89
00:05:52,555 --> 00:05:54,432
සමහර විට ඔහු පිරිමි සෙල්ලම් බඩුවක් විය හැකිය
ඇගේ මුදලට ඇයව මරා දැමුවා.
90
00:05:54,467 --> 00:05:55,701
මම එහි සිටිමි.
91
00:05:57,238 --> 00:06:00,020
Doakes ඔබව එතැනින් යවනවා
මහ වැස්සක අපරාධ ස්ථානයක්
92
00:06:00,065 --> 00:06:01,591
සහ ඔබ නොවේ
සටනක් කරනවාද?
93
00:06:01,625 --> 00:06:04,102
- මම කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්.
- ඔබ?
94
00:06:04,156 --> 00:06:05,500
මගුලක්!
95
00:06:08,725 --> 00:06:11,171
හේයි, ඩෙක්ස්, ඇතුලට එන්න.
96
00:06:15,357 --> 00:06:16,583
කෝ රීටා?
97
00:06:16,658 --> 00:06:18,153
ඇය ට්‍රැෆික් එකේ හිරවෙලා.
98
00:06:18,375 --> 00:06:20,343
නගරයෙන් අඩකට විදුලිය විසන්ධි වී ඇත.
99
00:06:20,667 --> 00:06:23,393
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම අමතර ළමා කාලයට කැමතියි, නමුත් ...
100
00:06:23,837 --> 00:06:25,352
අධිකරණ අධීක්ෂක --
101
00:06:25,558 --> 00:06:27,401
එතරම් නොවේ.
102
00:06:29,048 --> 00:06:32,250
හේයි, ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා
මම මෙහි සිටි අවසන් කාලය ගැන.
103
00:06:32,667 --> 00:06:35,703
මම සියලු ඇල්ෆා ලබා ගැනීමට අදහස් කළේ නැත
ඔබ මත පිරිමි. ඒක නිකන්...
104
00:06:35,905 --> 00:06:37,253
ඔබ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
මිනිහට කියන්න
105
00:06:37,287 --> 00:06:39,403
ඔබේ බිරිඳට කවුද?
ඔයා හිරේ ඉද්දි?
106
00:06:41,027 --> 00:06:44,033
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
107
00:06:44,858 --> 00:06:46,920
පැවැත්වීම ගැන ස්තුතියි
බලකොටුවෙන් පහළට.
108
00:06:46,998 --> 00:06:48,460
මම ගියාට කමක් නැද්ද?
109
00:06:48,487 --> 00:06:50,721
මට මගේම ළමයි ලැබුණා
බලාගන්න ගෙදර.
110
00:06:50,767 --> 00:06:52,100
නෑ නෑ නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.
111
00:06:52,147 --> 00:06:53,631
- ඩෙක්ස්ටර් සහ මම දැන් මෙහි සිටිමු.
- නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
112
00:06:53,676 --> 00:06:54,803
ආයුබෝවන්, ළමයි.
113
00:06:54,838 --> 00:06:56,643
අම්මා, ඩෙක්ස්ටර්,
පහන් නිවී ඇත.
114
00:06:56,685 --> 00:06:58,913
අර තියෙන්නේ?
හේ, මම උණු චොකලට් ගෙනාවා.
115
00:06:58,948 --> 00:07:00,620
තාත්තා දැනටමත් අපිව හැදුවා.
116
00:07:00,667 --> 00:07:02,433
අමතර මාෂ්මෙලෝ සමඟ!
117
00:07:02,477 --> 00:07:04,222
ටැගය --
ඔයා තමයි!
118
00:07:04,286 --> 00:07:05,761
මම සමහරකට කැමතියි
උණුසුම් චොකලට්.
119
00:07:05,906 --> 00:07:08,300
දෙකක් ගන්න.
ඔහුට අමතර දෙයක් ඇති බව පෙනේ.
120
00:07:08,336 --> 00:07:09,520
මෙහාට එන්න යාලුවනේ.
121
00:07:09,985 --> 00:07:12,501
අම්මේ, තාත්තට ඉන්න පුළුවන්
122
00:07:12,568 --> 00:07:15,141
කරුණාකර අපව ඇඳට දමන්නද?
123
00:07:15,307 --> 00:07:17,701
මම හිතන්නේ ඒකයි
ඩෙක්ස්ටර් ආවා, පැටියෝ.
124
00:07:17,736 --> 00:07:19,122
ඩෙක්ස්ටර්ට කමක් නැහැ.
125
00:07:19,278 --> 00:07:21,201
සිංදුවක් විතරයි කතාවක් නෑ...
126
00:07:21,257 --> 00:07:22,913
එය ඔබගේ නින්දට යන වේලාව පසු වී ඇත.
127
00:07:22,947 --> 00:07:24,650
හරි, මකුණෝ.
128
00:07:24,707 --> 00:07:26,712
අපි මේ දෙන්නව තනිකරමු.
129
00:07:26,768 --> 00:07:28,691
ඒ අය වගේ නෙවෙයි
chaperone අවශ්යයි.
130
00:07:39,788 --> 00:07:43,323
මේගන් ඩවුඩ්, කැරොලින් ජිලියන්,
සහ දැන් වැනේසා ගේල් --
131
00:07:43,375 --> 00:07:44,803
බලවත් කාන්තාවන් තිදෙනාම,
132
00:07:44,835 --> 00:07:46,303
තිදෙනාම තමන්ටම වෙඩි තබා ගත්හ
133
00:07:46,357 --> 00:07:47,923
පසුගිය වසර දෙක තුළ.
134
00:07:48,007 --> 00:07:49,850
ඔවුන්ට තියෙන්න ඕන
වඩාත් පොදු
135
00:07:49,907 --> 00:07:52,703
වෘත්තීය අභිලාෂයට වඩා සහ
ගිනි අවිට ඇල්මක්
136
00:07:52,956 --> 00:07:55,341
ඇයි හදිස්සියේ
සියදිවි නසාගැනීම් සඳහා උනන්දුවක්?
137
00:07:55,825 --> 00:07:57,941
රෝගී කුතුහලය.
138
00:07:58,666 --> 00:08:00,611
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
139
00:08:00,705 --> 00:08:02,693
ගොඩක් දේවල්...
140
00:08:02,725 --> 00:08:05,361
මට ලේ ඉසීම අවශ්යයි
වැනේසා ගේල් පිළිබඳ වාර්තාව.
141
00:08:08,247 --> 00:08:10,830
ලේ වැගිරීම අවිනිශ්චිතයි.
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ
142
00:08:10,965 --> 00:08:13,953
ඇයට වෙඩි වැදී ඇත්තේ ඉතා ආසන්නයේ සිටය.
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් තිබුණා නම් හොඳයි.
143
00:08:13,998 --> 00:08:15,410
මටත්.
144
00:08:16,703 --> 00:08:17,942
මරියා.
145
00:08:18,005 --> 00:08:19,459
ඩී.ඒ. වැඩ පත්‍රිකාව අවශ්යයි
146
00:08:19,485 --> 00:08:20,908
අයිස් ට්රක්-ඝාතක නඩුව සඳහා.
147
00:08:20,939 --> 00:08:22,323
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
148
00:08:22,358 --> 00:08:23,852
ඔබ ඩීඒ සමඟ කතා කළේ කවදාද?
149
00:08:23,886 --> 00:08:25,251
අපි ඊයේ රෑ කෑම කෑවා.
150
00:08:25,297 --> 00:08:28,080
නගරාධිපති ඇලන් අපිව එළියට ගත්තා
නීල් පෙරී අත්අඩංගුවට ගැනීම සමරන්න --
151
00:08:28,115 --> 00:08:29,700
අපාය හොඳ කාලයක්.
152
00:08:31,468 --> 00:08:33,400
හිරෝ ද පුටා.
153
00:08:33,435 --> 00:08:35,623
මට තමයි ලැබෙන්නෙ
පෙරී පාපොච්චාරණය කිරීමට සහ
154
00:08:35,656 --> 00:08:37,401
ඔහුට නගරාධිපතිවරයා ඇත
ඔහුගේ පස්ස සිප ගනිමින්.
155
00:08:37,436 --> 00:08:38,670
මම වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැහැ.
156
00:08:38,707 --> 00:08:41,123
මැතිව්ස් එක්ක තමයි ඉන්නේ
ඉක්මනින්ම ඔහුගේ මුහුණේ බිත්තරය.
157
00:08:41,168 --> 00:08:43,022
ඔබ තවමත් අපිව විශ්වාස කරනවා
වැරදි මිනිහා ගත්තද?
158
00:08:43,088 --> 00:08:44,733
පෙරී මවාපෑමයි
සිංහාසනයට.
159
00:08:44,767 --> 00:08:46,900
සැබෑ රජ තවමත් එළියේ.
ඔහු නැවත මරා දමනු ඇත.
160
00:08:46,938 --> 00:08:48,311
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
161
00:08:48,356 --> 00:08:50,232
නැත්නම් අයිස් ට්රක් එක
මිනීමරුවා පෙරී භාවිතා කරනු ඇත
162
00:08:50,276 --> 00:08:52,052
හිරෙන්-නිදහස් කාඩ්පතක් ලෙස.
163
00:08:54,705 --> 00:08:56,831
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
එය සිදු විය හැකිද?
164
00:08:57,107 --> 00:09:00,433
පෙරී වැරදි මිනිහෙක් නම්
මම ඔහුට වැටීමට ඉඩ දුන්නාද?
165
00:09:01,227 --> 00:09:03,001
අනිවාර්යයෙන්ම.
166
00:09:03,357 --> 00:09:05,070
ස්තූතියි, ඩෙක්ස්ටර්.
167
00:09:05,308 --> 00:09:07,270
ලාගුර්ටා හරි නම්?
168
00:09:07,498 --> 00:09:10,410
අයිස් ට්රක් රථය නම්
ඝාතකයා අතුරුදහන් වෙයිද?
169
00:09:13,405 --> 00:09:14,603
නැහැ.
170
00:09:14,636 --> 00:09:16,910
ඔහු නිම කර නැත
මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
171
00:09:16,957 --> 00:09:18,943
තවමත්, මට බැහැ
මගේ දෑත් මත හිඳගන්න
172
00:09:18,978 --> 00:09:20,843
බලාගෙන ඉන්නවා
සිදු විය යුතු දෙයක්.
173
00:09:21,665 --> 00:09:23,663
මට බාධාවක් අවශ්යයි.
174
00:09:25,006 --> 00:09:26,983
සමහරක් මෙන් කිසිවක් නැත
ලිට්ල් ඩෙබීස්
175
00:09:27,026 --> 00:09:28,413
සහ වටිනවා
නව විරුද්ධවාදියා
176
00:09:28,455 --> 00:09:29,903
මගේ හිස ඉවත් කිරීමට.
177
00:09:35,207 --> 00:09:36,861
මට කතා කරන්න, කාන්තාවන්.
178
00:09:37,376 --> 00:09:39,202
මොකද කරන්නේ
පොදුවේ තිබේද?
179
00:09:40,018 --> 00:09:41,862
එකම සොරිද?
180
00:09:42,328 --> 00:09:44,300
පිලේට්ස් උපදේශක?
181
00:10:01,485 --> 00:10:03,680
ආචාර්ය එමෙට් මෙරිඩියන්.
182
00:10:09,108 --> 00:10:10,960
සියදිවි නසාගත් සහෝදරියන් තිදෙනා
183
00:10:11,006 --> 00:10:12,773
එකම චිකිත්සකයා බෙදා ගත්තා --
184
00:10:13,168 --> 00:10:15,273
ආචාර්ය. Emmett Meridian.
185
00:10:15,787 --> 00:10:18,092
ඔහු භයානක විය යුතුයි
ඔහුගේ රැකියාවේදී.
186
00:10:30,006 --> 00:10:32,403
මෙතෙක්,
ඔහු squeaky clean --එනවා
187
00:10:32,556 --> 00:10:35,072
අපචාර ඇඳුමක් නැත,
අසතුටුදායක රෝගීන් නැත.
188
00:10:35,106 --> 00:10:37,710
ඒ වගේම මම හිතුවා මම අ
හානි පාලනයේ ප්‍රධානියා.
189
00:10:38,107 --> 00:10:40,633
සමහරවිට මම උපලේඛනගත කළ යුතුයි a
හොඳ වෛද්යවරයා සමඟ සැසිය
190
00:10:40,755 --> 00:10:43,200
සහ ටිකක් උත්සාහ කරන්න
ප්‍රතිලෝම මනෝවිද්‍යාව.
191
00:10:43,507 --> 00:10:45,560
එන්න සීන් එක.
අසුන් ගන්න.
192
00:10:46,277 --> 00:10:48,332
මාව දැක්කට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.
193
00:10:48,377 --> 00:10:50,473
හේයි, මම පොලිසියෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම කතා කරන විට පෙන්වන්න, හරිද?
194
00:10:50,508 --> 00:10:52,152
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
මගේ දිවා ආහාර වේලාව පැහැදිලිය
195
00:10:52,185 --> 00:10:53,553
අවශ්ය පොලිස් නිලධාරියෙකු සඳහා.
196
00:10:54,158 --> 00:10:55,512
ඉතින්...
197
00:10:56,035 --> 00:10:57,910
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
198
00:10:58,837 --> 00:11:01,511
මගේ යාළුවෙක් මැරුණා.
199
00:11:03,488 --> 00:11:05,482
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.
200
00:11:07,056 --> 00:11:08,653
ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න ඕන.
201
00:11:08,705 --> 00:11:09,901
එහෙම කොහොම ද?
202
00:11:09,956 --> 00:11:12,453
ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම සිදු විය.
ඒක තේරුමක් නෑ.
203
00:11:12,615 --> 00:11:14,712
සමහර අයට,
මරණය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.
204
00:11:16,065 --> 00:11:18,611
ජීවිතය --
ඒකයි ප්‍රහේලිකාව,
205
00:11:18,705 --> 00:11:20,461
ඔයා වගේ, ෂෝන්.
206
00:11:20,605 --> 00:11:22,410
ඇත්තටම මොකක්ද
ඔබව මෙහි ගෙනාවාද?
207
00:11:23,155 --> 00:11:24,333
මම ඔයාට කිව්වා මම ආවා කියලා...
208
00:11:24,475 --> 00:11:26,420
ඔබේ මිතුරා ගැන කතා කිරීමට
සියදිවි නසාගැනීම, මම දන්නවා.
209
00:11:26,677 --> 00:11:28,961
මම හිතන්නේ ඔබ භාවිතා කරනවා
මෙම සියදිවි නසාගැනීමේ ගනුදෙනුව
210
00:11:28,995 --> 00:11:30,621
නිදහසට කරුණක් ලෙස
මාව බලන්න එන්න කියලා.
211
00:11:33,457 --> 00:11:35,882
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
212
00:11:39,317 --> 00:11:41,171
ඔබ කොහොමද කියන්න පුළුවන්?
213
00:11:41,495 --> 00:11:44,641
ඔබ එය බොහෝ දේ කරන බව මට හැඟේ
ලෝකය අතේ දුරින් තබා ගන්න.
214
00:11:46,016 --> 00:11:48,252
සහ මගේ මොනවාද
සැබෑ අභිප්රායන්?
215
00:11:51,796 --> 00:11:54,583
මම මගේ දිවා ආහාරය සඳහා ගෙවන වහාම,
216
00:11:55,658 --> 00:11:57,360
ඔයා මට ඒක කියයි.
217
00:11:57,405 --> 00:11:58,701
මට තත්පරයක් සමාවෙන්න.
218
00:11:58,737 --> 00:12:01,740
මා මෙතෙක් දැක ඇති දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම,
මම බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත.
219
00:12:02,025 --> 00:12:03,500
මේ මිනිහා හොඳයි.
220
00:12:04,056 --> 00:12:06,673
එහෙනම් ඇයි එයාගේ
රෝගීන් දිගටම මිය යනවාද?
221
00:12:08,807 --> 00:12:12,382
වැනේසාගේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය
මරණය සඳුදා රාත්‍රී 7.00ට විය
222
00:12:12,875 --> 00:12:16,252
මෙරිඩියන් සැසියේ සිටියේය
ස්කොට් සොලමන් සමඟ
223
00:12:16,446 --> 00:12:19,453
මට පුදුමයි Mr.
සලමොන් එදින රාත්‍රියේ ඔහුගේ පත්වීම රැක ගත්තේය.
224
00:12:23,546 --> 00:12:26,120
ඉතින්, අපිට ලැබුනා...
ආමන්ඩ් කුකුල් මස්,
225
00:12:26,576 --> 00:12:28,382
ඌරු මස් ෆ්රයිඩ් රයිස්.
226
00:12:29,056 --> 00:12:31,562
එහෙනම් ෂෝන්, අපි මූලික කරුණු වලින් පටන් ගනිමු.
ඔබ කසාද බැඳල ද?
227
00:12:31,598 --> 00:12:32,330
නැත.
228
00:12:32,458 --> 00:12:33,672
පෙම්වතියද?
229
00:12:34,027 --> 00:12:35,093
ඔව්.
230
00:12:35,238 --> 00:12:37,141
ලිංගික ජීවිතය?
231
00:12:38,018 --> 00:12:39,492
ඒක පුද්ගලිකයි.
232
00:12:39,535 --> 00:12:41,003
මෙය චිකිත්සාවකි,
233
00:12:41,045 --> 00:12:42,752
අපි බෙදාගන්නා තැන
පෞද්ගලික දේවල්.
234
00:12:46,977 --> 00:12:49,371
ඔබ දන්නවා, එය මට උදව් විය හැක
ඔබ බෙදා ගත්තේ නම් විවෘත කරන්න
235
00:12:49,505 --> 00:12:52,543
ඔබ ගැන යමක්.
ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයකු වූයේ ඇයි?
236
00:12:53,097 --> 00:12:55,163
ඔබ දැන් කළ දේ බලන්න?
237
00:12:55,576 --> 00:12:58,391
ගන්න හදනවා
එහෙම පාලනය කරනවද?
238
00:12:59,425 --> 00:13:02,172
ඔබ බොහෝ විට එයින් මිදෙයි
ගොඩක් වෙලාවට එහෙම නේද?
239
00:13:02,386 --> 00:13:05,361
එය අනෙකා වැළැක්වීමේ ක්‍රමයකි
මිනිසුන් ඔබට සමීප වීමෙන්.
240
00:13:06,168 --> 00:13:08,173
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම් ෂෝන්.
241
00:13:12,998 --> 00:13:15,530
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
කිසිවෙකුට සමීපද?
242
00:13:19,815 --> 00:13:21,771
මගේ කැපකරු පියා.
243
00:13:23,645 --> 00:13:26,652
එයා තමයි එකම කෙනා
කවදාහරි මාව ඇත්තටම දැනගෙන හිටියා.
244
00:13:26,975 --> 00:13:28,710
ඔයා හදාගත්තද?
245
00:13:29,627 --> 00:13:32,280
හැරී මාව ගත්තේ මට අවුරුදු 3දී.
246
00:13:33,338 --> 00:13:34,780
ඉතින් මට හැරී ගැන කියන්න.
247
00:13:35,016 --> 00:13:37,210
මොන වගේ දේවල්ද කළේ
ඔයාලා එකට කරනවද?
248
00:13:38,046 --> 00:13:40,670
ඔයා දන්නවා ද,
සාමාන්‍ය පිය-පුතු දේවල්.
249
00:13:49,206 --> 00:13:51,740
කමක් නැහැ. නවත්වන්න. ඇති.
250
00:13:53,905 --> 00:13:55,580
ඔබ හොඳින්ද?
251
00:13:56,465 --> 00:13:58,922
මම සනීපෙන්.
මම සනීපෙන්.
252
00:13:59,066 --> 00:14:00,612
ලස්සන සැඟවී සිටීම.
253
00:14:00,747 --> 00:14:03,143
එය පරිපූර්ණ විය
ප්රහාරයේ ලක්ෂ්යය.
254
00:14:03,186 --> 00:14:04,900
මට මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
අවසානයේ ඔබ ලබා ගත්තා.
255
00:14:05,106 --> 00:14:06,350
මම දිනුවා.
256
00:14:08,267 --> 00:14:09,980
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි ඩෙක්ස්ටර්.
257
00:14:10,006 --> 00:14:11,672
නැහැ, මම දන්නවා.
258
00:14:11,716 --> 00:14:13,700
එය අනුමාන නොවේ
විනෝද වීමට.
259
00:14:13,748 --> 00:14:15,402
ඔව්.
ඔව් ඔව් නිකන්...
260
00:14:15,456 --> 00:14:17,290
ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා
මේ දේවල් ඔබට උගන්වනවාද?
261
00:14:17,426 --> 00:14:20,811
මම දන්නා එකම ක්‍රමය මෙයයි
ඔබව විදුලි පුටුවෙන් ඈත් කරන්න!
262
00:14:21,247 --> 00:14:23,851
මේක පැවැත්ම ගැන, ඩෙක්ස්.
263
00:14:23,995 --> 00:14:25,791
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
264
00:14:26,428 --> 00:14:27,870
තේරුම් ගත්තා ද?
265
00:14:44,456 --> 00:14:46,230
ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා, පෙරී.
266
00:14:46,925 --> 00:14:48,412
ඔයාට මාව දැනෙනවා ද?
267
00:14:48,456 --> 00:14:49,902
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.
268
00:14:49,936 --> 00:14:53,361
මට ඔයාගේ හරහා පීරන්න වෙනවා
නඩු විභාගයට පෙර නඩුව,
269
00:14:53,507 --> 00:14:55,200
මට ඇති බවට වග බලා ගන්න
මගේ කරුණු කෙළින්
270
00:14:55,377 --> 00:14:57,101
කුප්රකට මත
අයිස් ට්රක් මිනීමරුවා.
271
00:14:58,036 --> 00:15:00,810
මම පාපොච්චාරණය කළා.
ඔබට තව කුමක් අවශ්යද?
272
00:15:01,096 --> 00:15:02,300
පෙළ ගැසීමට සාක්ෂි.
273
00:15:02,448 --> 00:15:05,642
අපිට ගැලපෙන්න බැරි වුණා
ඔබේ මුද්‍රණ අර්ධයට එරෙහිව
274
00:15:05,678 --> 00:15:08,090
අපි සොයා ගත් ලොසින්ජ් එතුම මත
අතහැර දැමූ රෝහලේ.
275
00:15:08,128 --> 00:15:10,773
ද්‍රව නයිට්‍රජන් --
මම එය ශරීරයේ කොටස් කැටි කිරීමට භාවිතා කරමි.
276
00:15:10,797 --> 00:15:12,052
එය අතිශයින්ම ඵලදායී,
277
00:15:12,337 --> 00:15:14,581
ඒත් බැල්ලියෙක් වගේ පිච්චෙනවා.
278
00:15:16,527 --> 00:15:19,121
නැත්නම් ඔබ ඔබේ දැන සිටියා
මුද්‍රණ නොගැලපේ,
279
00:15:19,155 --> 00:15:22,210
එබැවින් ඔබ හිතාමතාම පුළුස්සා දැමුවා
එය සැඟවීමට ඔබේ ඇඟිලි තුඩු.
280
00:15:22,308 --> 00:15:24,663
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
මම බොරුකාරයෙක් කියලා?
281
00:15:24,698 --> 00:15:26,813
මගේ පාදම ආවරණය කරනවා, නීල්.
282
00:15:26,907 --> 00:15:29,061
අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.
283
00:15:29,395 --> 00:15:31,732
විනාඩි 10ක් තනියම
ඇන්ජලිනා සමඟ?
284
00:15:32,078 --> 00:15:34,043
ඔබ වරදකරු බව දැකීමට.
285
00:15:36,946 --> 00:15:40,621
එහෙම උනොත් මට මොකද
මම ඔයාගේ වැඩේ කරන්න උදව් කරනවාද?
286
00:15:43,156 --> 00:15:45,551
අමරණීයත්වය කොහොමද?
287
00:15:49,837 --> 00:15:52,243
අපි ඔබේ මව සොයා ගත්තා
ඔබේ නිවස යට ශරීරය.
288
00:15:52,297 --> 00:15:54,201
දැන්, ඔබට පහළට යා හැකිය
දුක්ඛිත පරාජිතයෙකු ලෙස
289
00:15:54,245 --> 00:15:55,672
කවුද අම්මව මැරුවේ
290
00:15:56,395 --> 00:15:57,701
හෝ...
291
00:15:57,727 --> 00:16:00,121
ඉතාම දරුණු මිනීමරුවා
292
00:16:00,157 --> 00:16:02,303
ෆ්ලොරිඩා ඉතිහාසයේ --
293
00:16:03,038 --> 00:16:05,191
ඔබේ තේරීම.
294
00:16:09,398 --> 00:16:11,982
මම යනවා නම්
පුරාවෘත්තයක් වීමට,
295
00:16:12,826 --> 00:16:14,501
මාව අනුස්මරණය කළ යුතුයි.
296
00:16:14,537 --> 00:16:17,582
මට මෙහි වාර්තාකරුවෙකු අවශ්යයි
සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් -- මුල් පිටුව.
297
00:16:17,625 --> 00:16:20,481
ඔබට කතා කිරීමට අවසර නැත
නඩු විභාගයට පෙර මුද්රණාලය.
298
00:16:20,737 --> 00:16:23,213
ඔබට මා සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්ය නම්,
299
00:16:24,365 --> 00:16:26,803
මට විශ්වාසයි ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.
300
00:16:33,948 --> 00:16:36,031
මෙරිඩියන් තිබුණා
එක දෙයක් හරි.
301
00:16:36,048 --> 00:16:37,931
මම පාලනය කිරීමට ආශා කරමි.
302
00:16:38,205 --> 00:16:41,090
අයිස් ට්රක් මිනීමරුවා දිගු වන තරමට
ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවය,ව පවත්වයි
303
00:16:41,137 --> 00:16:43,193
මට ඇති පාලනය අඩුයි.
304
00:16:44,027 --> 00:16:46,982
ක්‍රේග්ස්ලිස්ට් --
එය මංමුලා සහගතයි, මම දන්නවා,
305
00:16:47,195 --> 00:16:48,550
නමුත් සුදුසුයි.
306
00:16:49,008 --> 00:16:51,763
පුද්ගලික දැන්වීම් පුරවා ඇත
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්.
307
00:16:51,905 --> 00:16:53,501
"කී වෙස්ට් වෙතින් ටයිලර්,"
308
00:16:53,687 --> 00:16:55,651
"වෙරළේ පදම් කරන වේගය,"
309
00:16:55,887 --> 00:16:58,273
"ඔබේ තනපුඩු ස්පර්ශ කළා
සිකුරාදා රාත්‍රියේ" --
310
00:16:58,445 --> 00:17:00,303
අවම වශයෙන් මේ අය
නිකම්ම හිටගෙන නොවේ
311
00:17:00,337 --> 00:17:01,780
බලාගෙන ඉන්නවා
සිදු විය යුතු දෙයක්,
312
00:17:01,905 --> 00:17:03,881
සහ මම ද නොවේ.
313
00:17:06,066 --> 00:17:07,701
"ආදරණීය කෙන්,"
314
00:17:07,736 --> 00:17:09,372
"මම කෑලි කෑලිවල ඉන්නේ."
315
00:17:09,406 --> 00:17:11,693
"ඇයි සීතල උරහිස්?"
316
00:17:12,095 --> 00:17:14,031
"ආදරය, බාර්බි."
317
00:17:30,258 --> 00:17:31,992
හේයි, මට තේරුණා.
318
00:17:33,987 --> 00:17:35,102
ස්තුතියි.
319
00:17:35,237 --> 00:17:36,441
හේයි මම ඔයාව දන්නවා...
320
00:17:36,626 --> 00:17:37,911
සඳුදා රාත්‍රියේ මෙරිඩියන් හි.
321
00:17:38,146 --> 00:17:40,751
ඔබ සැමවිටම ඔබේ 7:00 ට පිටත් වේ
මම මගේ 8:00 ට පැමිණෙන විට.
322
00:17:40,777 --> 00:17:42,062
ඔබට මග හැරුණි
ගිය සතියේ නේද?
323
00:17:42,086 --> 00:17:43,352
නැහැ, මම එතන හිටියා.
324
00:17:43,906 --> 00:17:45,952
මට කවදාවත් මතක නැහැ
කෙසේ වෙතත්, ඔබව දකිනවා.
325
00:17:45,966 --> 00:17:48,261
- ඔබ ඔහුට කැමති කෙසේද?
- මෙරිඩියන්?
326
00:17:48,826 --> 00:17:51,313
කවදාවත් නැති හොඳම දේ
මට වුනා...
327
00:17:51,448 --> 00:17:52,521
මෙතෙක්.
328
00:17:53,026 --> 00:17:55,240
ඔබට කොහොම ද?
ඔබ ඔහුව ප්‍රයෝජනවත් බව සොයා ගන්නවාද?
329
00:17:55,396 --> 00:17:56,951
මම සමාජ රෝගියෙක්.
330
00:17:57,006 --> 00:17:58,900
ගොඩක් නැහැ
ඔහුට මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය.
331
00:17:59,307 --> 00:18:01,022
හුරුබුහුටි හා විහිලු.
332
00:18:01,106 --> 00:18:02,951
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න
-- ගන්නා ලදී.
333
00:18:03,008 --> 00:18:04,130
පෙම්වතිය.
334
00:18:04,858 --> 00:18:06,372
වාසනාවන්ත කෙල්ල.
335
00:18:06,405 --> 00:18:08,660
හොඳයි, උදව්වට ස්තූතියි,
නමුත් මට මෙතැන් සිට එය හැසිරවිය හැක.
336
00:18:08,696 --> 00:18:09,633
කමක් නැහැ.
337
00:18:10,697 --> 00:18:13,422
ඉතින් Meridian හට alibi එකක් ඇත
මරණ කාලය සඳහා.
338
00:18:13,837 --> 00:18:16,452
මගේ ලිංගික හංගීම් සහ
පාලන ගැටළු පසෙකින්,
339
00:18:16,495 --> 00:18:18,481
මට පසු විපරම් හමුවීමක් අවශ්යයි --
340
00:18:19,467 --> 00:18:22,142
ටිකක් ගැඹුරට හෑරීමට.
341
00:18:22,185 --> 00:18:24,553
ඒක නේද
චිකිත්සාව යනු කුමක්ද?
342
00:18:59,588 --> 00:19:00,710
අනේ දෙවියනේ.
343
00:19:00,966 --> 00:19:02,512
මම ඔබේ ශරීරයට ආදරෙයි.
344
00:19:07,225 --> 00:19:09,102
මම ඔබේ කකුල් වලට ආදරෙයි.
345
00:19:11,368 --> 00:19:13,752
මම ඔබේ අත්වලට ආදරෙයි.
346
00:19:15,096 --> 00:19:18,000
මට හදන්න බැරි වුණා
ඔවුන් මට වඩා හොඳයි.
347
00:19:23,006 --> 00:19:24,502
ඔයා අඬනවද?
348
00:19:25,658 --> 00:19:27,013
මම සනීපෙන්.
349
00:19:29,606 --> 00:19:31,280
එතකොට මොකක්ද?
350
00:19:33,555 --> 00:19:35,283
මම දන්නේ නැහැ.
351
00:19:37,807 --> 00:19:41,333
මෙය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් බව මට විශ්වාසයි,
ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු අඬනවා.
352
00:19:42,388 --> 00:19:45,050
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම උණුසුම් වේ.
353
00:19:47,827 --> 00:19:50,311
ඔබට දැනෙන දේ මට කියන්න.
354
00:19:55,576 --> 00:19:56,450
එය...
355
00:19:58,887 --> 00:20:00,471
ඒක නිකන්...
356
00:20:01,727 --> 00:20:05,390
මම මෙතෙක් සිටි සෑම අවස්ථාවකදීම
කෙනෙක් එක්ක නිරුවතින්...
357
00:20:07,515 --> 00:20:09,581
...අපි නිකන් මගුලයි.
358
00:20:10,995 --> 00:20:12,751
නමුත් මේ වතාවේ නොවේද?
359
00:20:14,865 --> 00:20:17,020
මෙය වෙනස් ය.
360
00:20:17,445 --> 00:20:19,691
එය දැනෙන්නේ ...
361
00:20:21,547 --> 00:20:24,702
මම මෙහෙම කියනවට අකමැතියි.
ඒක හරිම අමන චීසී වගේ.
362
00:20:24,908 --> 00:20:27,740
ආදරේ කරන්න හිතෙනවා.
363
00:20:28,607 --> 00:20:29,503
එව්...
364
00:20:32,887 --> 00:20:34,381
ඔව්.
365
00:20:36,567 --> 00:20:39,403
ඒත්, අයියෝ, ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න
ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.
366
00:20:40,255 --> 00:20:42,002
මම කළොත්?
367
00:20:42,305 --> 00:20:43,801
ඔයා ඒකට අඬනවද?
368
00:20:46,487 --> 00:20:48,300
ඔයා හොඳටම අවුල් වෙලා.
369
00:20:49,027 --> 00:20:50,792
මොකද වෙන්නේ, රොක් ස්ටාර්?
370
00:20:53,428 --> 00:20:55,282
ඔබ දෙස බලන්න.
371
00:20:55,586 --> 00:20:57,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
372
00:20:59,418 --> 00:21:01,172
අධීක්ෂක කොහෙද?
373
00:21:01,256 --> 00:21:03,173
ඔහ්, ඇය මට කතා කළා
සෛලය සහ අවලංගු කරන ලදී.
374
00:21:03,338 --> 00:21:04,921
monster tag වාදනය කිරීමට අවශ්ය කාටද?
375
00:21:05,005 --> 00:21:06,600
- මම කරනවා!
- ඔයා?
376
00:21:06,705 --> 00:21:08,212
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා.
377
00:21:08,515 --> 00:21:10,053
ඔයා දුවන්න හොඳයි.
378
00:21:10,098 --> 00:21:11,230
පෝල්,
379
00:21:11,315 --> 00:21:13,611
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
අධීක්‍ෂණයකින් තොරව පැමිණීමට අවසර දී ඇත.
380
00:21:13,636 --> 00:21:16,203
මම දන්නවා.
ලොකු නරක පෝල්ට ළදරුවෙකු අවශ්යයි.
381
00:21:17,606 --> 00:21:19,503
අද ඔබේ නිවාඩු දවස නේද?
382
00:21:19,676 --> 00:21:21,732
දැන්, එසේ වනු ඇත
ඇත්තෙන්ම ඉතා භයානක වනු ඇත
383
00:21:21,788 --> 00:21:23,902
අපි කාලය ගත කළේ නම්
අපේ ළමයි එකට?
384
00:21:24,005 --> 00:21:25,970
මට දිවා ආහාරය තියෙනවා
ඩෙක්ස්ටර් සමඟ දිනය.
385
00:21:26,008 --> 00:21:27,802
ඉදිරියට එන්න.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
386
00:21:28,558 --> 00:21:31,040
අම්මා, තාත්තා, එන්න!
387
00:21:36,217 --> 00:21:39,273
මම හිතන්නේ මට ඩෙක්ස්ටර්ට කතා කරන්න පුළුවන්.
388
00:21:39,336 --> 00:21:40,502
ඒක නිල...
389
00:21:40,556 --> 00:21:42,700
මම ඔබව නම් කරනවා
"වසරේ අම්මා" සඳහා.
390
00:21:43,906 --> 00:21:45,491
මෙන්න රාක්ෂයා එනවා.
391
00:21:45,686 --> 00:21:47,422
මෙන්න රාක්ෂයා එනවා!
392
00:21:53,507 --> 00:21:55,803
දේට පටහැනිව Dr.
මෙරිඩියන් සිතන්නේ,
393
00:21:55,848 --> 00:21:58,003
මම හැමදාම තියන්නේ නැහැ
අනෙක් අය දුරින්.
394
00:21:59,058 --> 00:22:01,202
දැනටමත් දේවල් බලනවා.
395
00:22:02,106 --> 00:22:05,203
"හේයි බාර්බි.
ඔබ මගේ කුකුළා උරා බොන්න කැමති කොහොමද?"
396
00:22:06,008 --> 00:22:07,162
නැතහොත් නැත.
397
00:22:07,447 --> 00:22:10,700
පැහැදිලිවම මෙහි කිසිවෙකු මගේ නොවේ
අපරාධයේ හවුල්කරු අතුරුදහන්.
398
00:22:11,847 --> 00:22:13,701
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?
ඔයා මාව හෙව්වද?
399
00:22:13,746 --> 00:22:16,603
අධිකරණ වෛද්‍යවරු මොනවද ආවේ
වැනේසා ගේල් සමඟ ආපසු?
400
00:22:16,808 --> 00:22:19,373
ඇගේ අතේ වෙඩි බෙහෙත්,
ඇගේ සැමියාගේ කිසිවක් නැත,
401
00:22:19,417 --> 00:22:20,702
ඉහළ කෝණ ගමන් පථය,
402
00:22:20,727 --> 00:22:22,300
මත්ද්රව්ය නැත
විෂ තිරය.
403
00:22:22,737 --> 00:22:24,983
ඒ සියල්ල සියදිවි නසාගැනීම් පෙන්වා දෙයි.
404
00:22:25,016 --> 00:22:27,350
- ඒක මිනීමැරුමක් වෙන්න ඉඩක් නැද්ද?
- නරකයි නේද?
405
00:22:27,497 --> 00:22:28,892
මමත් මහත්තයාව පොළඹවා ගත්තා.
406
00:22:28,936 --> 00:22:31,201
එයා මට උදව් කරයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
මගේම සීනි මාමා ලකුණු කරන්න.
407
00:22:31,237 --> 00:22:33,323
- Craigslist උත්සාහ කරන්න.
- මම දැනටමත් කළා --
408
00:22:33,405 --> 00:22:36,911
බළලුන් හැර වෙන කිසිවක් නැත
සහ එල්ලා වැටෙන තන පුඩු.
409
00:22:40,317 --> 00:22:43,192
Miami Metro වසා දැමිය හැක
මෙම නඩුව සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස,
410
00:22:43,237 --> 00:22:45,151
නමුත් මට තවමත් ඒත්තු ගොස් නැත.
411
00:22:45,807 --> 00:22:48,853
සමහරවිට මගේ නව චිකිත්සකයාට පුළුවන්
මගේ සැකයන් ගැන යම් ආලෝකයක් ලබා දුන්නා.
412
00:22:50,888 --> 00:22:52,600
ඔබ අද අන්තයක සිටින බව පෙනේ.
413
00:22:55,297 --> 00:22:57,462
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම මෙතනට ආවේ.
414
00:22:57,505 --> 00:22:59,532
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?
415
00:22:59,705 --> 00:23:01,341
අපි ස්ථාපිත කළා
අපේ අවසන් සංචාරය එයයි
416
00:23:01,387 --> 00:23:02,973
එය කතා කිරීමට නොවේ
සියදිවි නසා ගැනීම ගැන.
417
00:23:03,006 --> 00:23:05,153
- නැත්නම් හැඟීම්.
- ස්වර්ගය තහනම්.
418
00:23:06,866 --> 00:23:08,912
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
419
00:23:08,957 --> 00:23:10,213
ව්යාජ --
420
00:23:11,557 --> 00:23:14,950
තමන් පසුකර යන අය
ඔවුන් නොවන දෙයක් ලෙස.
421
00:23:15,005 --> 00:23:16,571
කලින් අයිති කාර් එකක් වගේ
විකුණුම්කරු?
422
00:23:16,608 --> 00:23:18,452
නිර්භීත දේශපාලනඥයෙක්.
423
00:23:19,006 --> 00:23:20,442
යේසුස් වෙනුවෙන් යුදෙව්වෙක්.
424
00:23:20,487 --> 00:23:22,560
බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයෙක්.
425
00:23:24,208 --> 00:23:26,252
ඔයාට එහෙම හිතෙනවද සීන්?
426
00:23:26,937 --> 00:23:29,193
ඔයා හැංගිලා වගේ
අඳුරු රහසක්?
427
00:23:29,357 --> 00:23:31,200
නැහැ, මම නැහැ
මම ගැන කතා කරනවා.
428
00:23:31,258 --> 00:23:33,351
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?
429
00:23:40,236 --> 00:23:41,700
ඔබ.
430
00:23:43,347 --> 00:23:46,303
ඒක සාමාන්‍ය පළමු වතාව
චිකිත්සාව සඳහා ප්රතික්රියාව.
431
00:23:46,445 --> 00:23:48,310
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්,
432
00:23:48,455 --> 00:23:51,571
මම බලාගන්නවා වගේ මවාපානවා කියලා
මොකද මට වෙන චේතනාවක් තියෙනවා.
433
00:23:51,608 --> 00:23:52,693
බිංගෝ.
434
00:23:52,726 --> 00:23:53,852
ඔයා මාව ගත්තා.
435
00:23:53,987 --> 00:23:55,693
මට තවත් චේතනාවක් තිබේ.
436
00:23:55,728 --> 00:23:57,402
එය වැටුප් චෙක්පතක් ලෙස හැඳින්වේ.
437
00:23:57,447 --> 00:23:59,891
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මට මගේ රෝගීන් බලාගන්න බැහැ
438
00:23:59,926 --> 00:24:01,790
නැත්නම් මගේ රැකියාව භුක්ති විඳින්න.
439
00:24:01,997 --> 00:24:04,060
කොහොමද දේවල්
ඔබේ රැකියාවේදී?
440
00:24:04,255 --> 00:24:06,302
කලකිරීම,
ඔබට ඇත්ත කියන්න.
441
00:24:06,346 --> 00:24:08,000
මොන වගේද
ඔබ අධිකරණ වෛද්ය විද්‍යාව කරනවාද?
442
00:24:08,027 --> 00:24:09,521
ලේ ඉසීම.
443
00:24:09,706 --> 00:24:11,813
බොහෝ මිනිසුන්ට රුධිරය දරාගත නොහැක.
444
00:24:12,185 --> 00:24:13,752
මම එකාට වෛර කරනවා.
445
00:24:13,907 --> 00:24:17,121
වර්ගීකරණය සහ විශ්ලේෂණය
ඔබට ඉතා සන්සුන් විය යුතුය.
446
00:24:19,828 --> 00:24:22,011
ඔව්, ඇත්තටම ඒක තමයි.
447
00:24:22,045 --> 00:24:25,051
ඉතින්, හරි, කොහොමද දේවල්
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ?
448
00:24:25,105 --> 00:24:27,740
ඇය මා සමඟ දිවා ආහාරය අවලංගු කළාය
ඇගේ හිටපු සැමියා සමඟ සිටීමට.
449
00:24:29,255 --> 00:24:31,631
ගොඩක් දේවල් ඉවරයි වගේ
දැන් ඔබේ පාලනයෙන්.
450
00:24:31,706 --> 00:24:33,852
ඔබම කපා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ
ඔබේ හැඟීම් වලින් ඉවත් වන්න.
451
00:24:33,906 --> 00:24:36,383
ඒ විදිහට ඔයාට කවදාවත් නැහැ
බල රහිත බව දැනීමට.
452
00:24:36,478 --> 00:24:38,580
එසේ නම්, මා කුමක් කළ යුතුද?
453
00:24:38,657 --> 00:24:41,201
සමහර දේවල් පිළිගන්න
ඔබගේ අතේ නැත.
454
00:24:41,307 --> 00:24:42,841
යන්න දෙන්න.
455
00:24:45,155 --> 00:24:46,270
හේයි, මෝගන් --
456
00:24:46,297 --> 00:24:47,903
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, එළියට
ශුක්‍රාණු මිලියන දෙකක,
457
00:24:47,938 --> 00:24:49,582
ඔබ වේගවත්ම පිහිනුම්කරු විය.
458
00:24:50,358 --> 00:24:52,402
ඔයා මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්නද?
459
00:24:52,768 --> 00:24:54,813
මට එයාව මරන්න ඕන වුණා තාත්තේ.
460
00:24:55,097 --> 00:24:57,721
එය දැඩි විය යුතුය
ඔයාට යන්න පුතේ.
461
00:24:58,707 --> 00:25:00,850
ඔබ එය කළ බව මට ආඩම්බරයි.
462
00:25:00,956 --> 00:25:02,043
වෙන්න එපා,
463
00:25:02,215 --> 00:25:03,820
මොකද මම තාම
එයාව මරන්න ඕන.
464
00:25:03,905 --> 00:25:05,553
ඒක කවද්ද යන්නෙ?
465
00:25:07,678 --> 00:25:10,520
මම හිතන්නේ මට අවශ්ය හැම දෙයක්ම තියෙනවා,
පෙරී මහතා.
466
00:25:10,665 --> 00:25:12,210
කවදද කතාව දුවන්නේ?
467
00:25:12,345 --> 00:25:15,113
හොඳයි, ඔවුන් ඉඩ ඉතිරි කරනවා
හෙට සඳහා, මුල් පිටුව.
468
00:25:15,257 --> 00:25:17,371
මට ගන්න තියෙන්නේ
ආපසු සහ ලියන්න.
469
00:25:19,125 --> 00:25:21,663
ඔබගේ කාලය සඳහා බොහෝම ස්තූතියි.
470
00:25:22,867 --> 00:25:25,443
- ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?
- ඒක හොඳයි.
471
00:25:25,535 --> 00:25:27,182
ඔබ කතා කිරීමට සූදානම්
නඩුව ගැන?
472
00:25:27,265 --> 00:25:28,261
ෂුවර්.
473
00:25:29,366 --> 00:25:31,450
මම ළඟට ගිය වහාම
වාර්තාකරුවෙකු සමඟ කතා කරන්න.
474
00:25:31,556 --> 00:25:33,760
- ඔයා දැන් කළා.
- ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න.
475
00:25:33,807 --> 00:25:35,881
ඒ පෝසර් එකයි
ඔබේ පොලිස් මිතුරන්ගෙන්,
476
00:25:35,908 --> 00:25:36,901
නමුත් හොඳ උත්සාහයක්.
477
00:25:36,946 --> 00:25:38,600
ඔබට අමතක වූවා නම්, නීල්,
478
00:25:38,646 --> 00:25:40,881
ඔයා තමයි හිරේ ඉන්නේ.
මම වෙඩි තියන්න කියනවා.
479
00:25:40,926 --> 00:25:43,190
වැරදියි. මට මගේ ආයාචනය කළ හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක මිරැන්ඩා හිමිකම්
480
00:25:43,237 --> 00:25:44,800
- සහ නීතිඥයා දක්වා.
- ඒකත් වැරදියි
481
00:25:44,836 --> 00:25:47,600
මක්නිසාද යත් ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය නම්,
ඔබට මේ වන විට එකක් තිබෙනු ඇත.
482
00:25:50,666 --> 00:25:53,243
මම ඔබේ ක්‍රීඩාව දන්නවා ලුතිනන්.
483
00:25:53,387 --> 00:25:55,981
ඔයා හිතන්නේ මම වංචාකාරයෙක් කියලා
ඔබ එය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි,
484
00:25:56,018 --> 00:25:57,960
නමුත් ඇත්ත එයයි
485
00:25:58,407 --> 00:26:00,330
ඔබ වංචාකාරයා.
486
00:26:01,355 --> 00:26:03,413
ඔයා දන්නවද මොකක්ද නීල්?
487
00:26:03,466 --> 00:26:05,512
මම ඇත්තටම එහි නැත
අද ඔබේ ජරාව සඳහා මනෝභාවය.
488
00:26:05,548 --> 00:26:07,852
මම කොහොමද කියලා හොයාගත්තා
ඔබ උසස්වීම් ලැබුවා.
489
00:26:14,035 --> 00:26:17,403
ඔබ සහ සැරයන් විට ආපසු
ඩෝක්ස් තවමත් හවුල්කරුවන් විය,
490
00:26:17,428 --> 00:26:19,263
Doakes පහත වැටුණා
ප්රධාන කෝක් වෙළෙන්දෙකු,
491
00:26:19,305 --> 00:26:21,590
- ඔබව ගමන සඳහා රැගෙන ආවා.
- කොහොමද ඔයාට ලැබුණේ...?
492
00:26:21,625 --> 00:26:23,641
පර්ප් එකෙන් ඇප දුන්නම
තුන්වන මහල් නිවාසයක්,
493
00:26:23,677 --> 00:26:25,391
ඩෝක්ස් ගින්දර බේරුවා,
494
00:26:25,455 --> 00:26:27,001
පඩිපෙළ ආවරණය කිරීමට ඔබව එව්වා.
495
00:26:27,025 --> 00:26:28,643
උවමනාවක් වුනොත්.
496
00:26:28,687 --> 00:26:30,080
පමණක්...
497
00:26:30,125 --> 00:26:32,050
ඔබ වාසනාවන්තයි,
498
00:26:32,087 --> 00:26:33,982
සහ ඔබ සෑදුවා
සිරස්තල අල්ලා ගැනීම,
499
00:26:34,028 --> 00:26:36,852
ඒ නිසා පුරාවෘත්තය ආරම්භ විය.
500
00:26:37,595 --> 00:26:40,403
මට පුදුමයි ඩොක්ස් එහෙම කරයිද කියලා
හොඳ ලුතිනන් කෙනෙක් කරලා තියෙනවා.
501
00:26:41,538 --> 00:26:44,160
- මම ඒ උසස්වීම ලැබීමට සුදුසුයි.
- මට විශ්වාසයි ඔබ කළා කියලා.
502
00:26:44,238 --> 00:26:45,921
එය විශාල කඩාවැටීමක් විය.
503
00:26:46,508 --> 00:26:49,950
අල්ලන තරම් ලොකු නෑ
මම, ඇත්තෙන්ම, නමුත්, අහ්,
504
00:26:50,108 --> 00:26:51,602
අපි අවංක වෙමු.
505
00:26:51,868 --> 00:26:53,662
ඔයා මාව ඇල්ලුවේ නැහැ.
506
00:26:54,088 --> 00:26:55,902
ඔබේ කැප්ටන් කළා.
507
00:27:01,418 --> 00:27:03,902
අවම වශයෙන් එයයි
ඔවුන් ප්‍රවෘත්තිවල කියනවා.
508
00:27:11,247 --> 00:27:14,962
මගේ චිකිත්සකයාට මා විසින් පිළිගැනීමට අවශ්යයි
මගේ අතේ නැති දේවල්.
509
00:27:15,237 --> 00:27:18,103
ඛේදජනක ලෙස ඔහුට,
ඔහු මගේ අතේ නැත,
510
00:27:18,858 --> 00:27:21,360
මට සාක්ෂි සොයාගත හැකි නම් නොවේ
අවම වශයෙන්ගේ මරණය බව
511
00:27:21,408 --> 00:27:24,420
ඔහුගේ රැකවරණය යටතේ කාන්තාවන් තිදෙනෙක්
අහම්බයක් නොවේ.
512
00:27:31,626 --> 00:27:33,502
කඩාගෙන ඇතුල් වෙනවා.
513
00:27:46,067 --> 00:27:47,981
ඔහුට මගේ හොඳ පැත්ත ලැබුණා කියලා මම හිතනවා.
514
00:27:55,468 --> 00:27:58,753
දැන්, ඔහු පටිගත කරන්නේ කුමක්ද?
පරම්පරාව වෙනුවෙන්ද?
515
00:28:12,196 --> 00:28:14,023
ආයුබෝවන්, ඩෙක්ස්ටර්.
516
00:28:16,657 --> 00:28:18,301
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.
517
00:28:19,916 --> 00:28:22,503
මට තවත් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් අවශ්යයි.
518
00:28:23,465 --> 00:28:25,861
මට සමාවෙන්න වැනේසා.
මට ඒක කරන්න බෑ.
519
00:28:27,797 --> 00:28:31,181
කරුණාකර තව එකක් පමණි.
520
00:28:31,698 --> 00:28:33,612
අපි මේ ගැන කතා කළා.
521
00:28:34,908 --> 00:28:38,101
විෂාදනාශක
තාවකාලික කිහිලිකරුවක් විය
522
00:28:38,197 --> 00:28:40,820
ඔබට ආරම්භ කළ හැකි වන පරිදි
ඔබ විසින්ම පියවර ගැනීම.
523
00:28:41,015 --> 00:28:44,633
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
524
00:28:44,756 --> 00:28:47,491
මට ගන්නත් බෑ
මගුල් ඇඳෙන්.
525
00:28:50,725 --> 00:28:53,363
මම -- මට මැරෙන්න ඕන.
526
00:28:54,906 --> 00:28:56,451
මා දෙස බලන්න.
527
00:28:57,886 --> 00:29:00,840
මට තේරෙනවා
මරණ ආයාචනය, හරිද?
528
00:29:00,986 --> 00:29:02,392
තවත් වේදනාවක් නැත.
529
00:29:02,948 --> 00:29:06,843
සියලුම වෘත්තීය පීඩනය,
බලාපොරොත්තු සුන්වීම, නැති වී යයි.
530
00:29:07,618 --> 00:29:08,900
බොහෝ සංස්කෘතීන් තුළ,
531
00:29:08,936 --> 00:29:10,890
කිසිදු අපකීර්තියක් බැඳී නැත
කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට.
532
00:29:11,188 --> 00:29:12,350
සියදිවි නසාගැනීම් ගෞරවනීය,
533
00:29:13,166 --> 00:29:15,761
කාරණයක් ලෙස පවා ගරු කරනු ලැබේ
පෞද්ගලික හෘදය සාක්ෂිය.
534
00:29:17,606 --> 00:29:19,612
බොහෝ අය එය කරන්නේ කෙසේද?
535
00:29:19,748 --> 00:29:22,513
හොඳයි, වේදනා නාශක
වඩාත් පොදු වේ.
536
00:29:23,578 --> 00:29:26,161
නමුත් ඔවුන්
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකි.
537
00:29:26,257 --> 00:29:29,351
සැබෑ නිර්භීත
හදවතේ...
538
00:29:29,445 --> 00:29:30,903
තුවක්කු භාවිතා කරන්න.
539
00:29:33,456 --> 00:29:35,382
ඔබ කාන්තාවන් ගත්තා
කවුද ඔබව විශ්වාස කළේ
540
00:29:35,415 --> 00:29:37,351
ඔවුන්ගේ දුර්වලම ස්ථානයේ
හැකි මොහොත,
541
00:29:37,525 --> 00:29:40,573
සහ ඔවුන්ට උදව් කරනවාට වඩා,
ඔවුන් සියල්ල අවසන් කිරීමට ඔබ යෝජනා කළා.
542
00:29:41,138 --> 00:29:44,121
දෙවියනි, ඔබ ඒවා පවා දුන්නා
තුවක්කුවක් භාවිතා කිරීමට අවසර.
543
00:29:44,836 --> 00:29:47,531
ඔබ නපුරු කෙනෙක්, මිස්ටර් ෂ්‍රින්ක්.
544
00:29:47,905 --> 00:29:50,503
ඔවුන්ගේ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වීම ඇති කරන්න,
ඒවා ඉවත් කරන්න,
545
00:29:50,578 --> 00:29:53,923
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ එකතු කළ හිස් පුරවන්න
සියදිවි නසාගැනීමේ උතුම් සිතුවිලිත් සමඟ
546
00:29:55,008 --> 00:29:57,702
මම හිතන්නේ මට එකක් තිබුණා
චිකිත්සාවේ ඉදිරි ගමන.
547
00:30:08,988 --> 00:30:12,182
හේයි, මට ඔබේ ලිපි ලැබුණා.
හැම දෙයක්ම...
548
00:30:16,206 --> 00:30:19,020
- ... හරිද?
- ඒක දැන්.
549
00:30:20,777 --> 00:30:23,643
හරි, නිකම්,
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
550
00:30:24,207 --> 00:30:26,500
දිවා ආහාරය නැතිවීම ගැන මට දුකක් දැනුනි
551
00:30:26,547 --> 00:30:28,553
පෝල් සහ දරුවන් සමඟ සිටීමට.
552
00:30:28,757 --> 00:30:31,303
මම හිතනවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
වැරදි අදහසක් ගන්න.
553
00:30:31,608 --> 00:30:33,402
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
554
00:30:37,455 --> 00:30:39,060
කොහොමද ඒක වුණේ?
555
00:30:39,157 --> 00:30:40,603
ඇත්තටම හොඳයි
556
00:30:40,655 --> 00:30:43,403
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් බියකරු.
557
00:30:43,588 --> 00:30:46,112
පළමු වතාවට
ගොඩක් කාලෙකින් මම...
558
00:30:46,258 --> 00:30:49,402
ඒක මට කොච්චර ලේසිද කියලා දැක්කා
මගේ පැරණි ජීවිතයට නැවත වැටීමට.
559
00:30:49,508 --> 00:30:52,503
- ඇයි ඒක බයද?
- මොකද...
560
00:30:53,105 --> 00:30:55,203
මම මගේ අලුත් ජීවිතයට කැමතියි.
561
00:30:55,507 --> 00:30:57,301
ඒ වගේම මට අන්තිමට දැනෙනවා
හරියට මම පාලනය කරනවා වගේ.
562
00:30:57,406 --> 00:30:59,851
මට ඒක කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
පෝල් සමඟ මාර්ගය.
563
00:31:00,307 --> 00:31:01,903
මම ඔබ සමඟ කරන්නෙමි.
564
00:31:09,805 --> 00:31:11,603
මෙය ව්‍යසනයකි.
565
00:31:11,638 --> 00:31:13,600
මම රීටා තෝරගත්තේ මොකද
ඇයට හානි විය.
566
00:31:13,647 --> 00:31:16,003
ඇය හොඳ වුවහොත්,
මට ඇයව අනිවාර්යයෙන්ම නැති වෙනවා.
567
00:31:20,655 --> 00:31:23,000
මම සූදානම්, ඩෙක්ස්ටර්.
568
00:31:32,975 --> 00:31:35,702
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ගොඩක් බය වුනා.
569
00:31:35,887 --> 00:31:38,121
ඔබ පරිපූර්ණ පෙම්වතා ය.
570
00:31:44,257 --> 00:31:47,501
මට අවශ්ය ඔබ රාත්‍රිය ගත කිරීමට,
සැබෑ සඳහා.
571
00:31:55,556 --> 00:31:57,803
මට ඉතා කනගාටුයි.
572
00:31:58,735 --> 00:32:01,453
මම මෙතනට ආවේ මම නිසා
මොකක් හරි අවුලක් කියලා හිතුවා.
573
00:32:01,788 --> 00:32:04,863
ඒත් ඇත්තටම අද රෑ
සුබ රාත්‍රියක් නොවේ.
574
00:32:05,605 --> 00:32:08,512
මම නඩුවක් මැද ඉන්නේ.
මම බොහෝ දුරට අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.
575
00:32:09,205 --> 00:32:12,351
දැන්? ගොඩක් පරක්කුයි.
576
00:32:12,408 --> 00:32:14,731
ඊටත් වඩා හේතුව එයයි
නැවත වැඩට යාමට.
577
00:32:16,295 --> 00:32:19,493
ඔර්ලෝසුව නාද වෙනවා.
මෙතන.
578
00:32:22,685 --> 00:32:25,683
ඒත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්
හෙට. හරි හරී?
579
00:32:28,367 --> 00:32:29,620
හරි හරී.
580
00:32:33,418 --> 00:32:34,250
ජරාව.
581
00:32:34,307 --> 00:32:35,803
මට රීටා සමඟ ලිංගිකව එක්විය නොහැක.
582
00:32:35,856 --> 00:32:37,000
සෑම අවස්ථාවකම මම
කාන්තාවක් සමඟ නිදාගන්න,
583
00:32:37,036 --> 00:32:39,350
ඇය මාව දකින්නේ
මම ඇත්තටම මොකක්ද --
584
00:32:39,406 --> 00:32:40,802
හිස් --
585
00:32:41,288 --> 00:32:43,440
ඊට පස්සේ ඇය ගියා.
586
00:32:46,856 --> 00:32:48,902
ඒත් මට රීටා යන්න ඕන නෑ,
587
00:32:49,128 --> 00:32:51,700
ඒ කියන්නේ මට තියෙනවා
මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට.
588
00:32:52,107 --> 00:32:55,802
මට තවම මෙරිඩියන්ව මරන්න බැහැ.
මට තවත් චිකිත්සක සැසියක් අවශ්යයි.
589
00:33:13,668 --> 00:33:16,190
ඉන්න තැනම ඉන්න.
මම සන්නද්ධයි.
590
00:33:18,095 --> 00:33:20,010
නරක වදන් සමඟද?
591
00:33:25,406 --> 00:33:27,402
ඔයා කිව්වා ඔයාට උදව්වක් ඕන කියලා.
මොකක් ද වෙන්නේ?
592
00:33:27,447 --> 00:33:28,751
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.
593
00:33:28,807 --> 00:33:30,600
ඔහ්, මම එය දැන සිටිය යුතුයි
ඒ ආකාරයේ අනුග්රහයක් විය.
594
00:33:30,648 --> 00:33:32,130
ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
වැඩට කලින් එන්න.
595
00:33:32,227 --> 00:33:34,001
නැහැ, නමුත් මම කැමතියි
ඔබ සිතන ආකාරය.
596
00:33:34,887 --> 00:33:36,200
මට රෝගියෙක් ඉන්නවා
597
00:33:36,417 --> 00:33:38,811
ඇගේ කකුල් දෙකම අහිමි වූ
රිය අනතුරකදී,
598
00:33:39,098 --> 00:33:41,152
- ඇත්තෙන්ම ම්ලේච්ඡ.
- ඔයාගේ අම්මා වගේ?
599
00:33:42,385 --> 00:33:45,623
ඒකයි මට කරන්න ඕන
ඇයට විශේෂ දෙයක්.
600
00:33:46,587 --> 00:33:50,573
මට ඇයට අලුත් එකක් දෙන්න ඕන
දුම් දමන කකුල් යුගල --
601
00:33:51,605 --> 00:33:53,340
- ඔබේ.
- නැහැ.
602
00:33:53,386 --> 00:33:54,913
- මට කස්ටියක් ගන්න දෙන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ, නැහැ.
603
00:33:54,948 --> 00:33:56,150
එය විනාඩි 20 ක් ගතවනු ඇත, මුදුන්.
604
00:33:56,206 --> 00:33:57,840
- මම නැහැ --
- එන්න, කරුණාකර?
605
00:33:58,485 --> 00:34:02,252
එවැනි කුකුළෙකු වීම නවත්වන්න.
ඉඳ ගන්න.
606
00:34:23,406 --> 00:34:25,001
හොඳට දැනෙනවා.
607
00:34:37,965 --> 00:34:40,020
මට ඔයාගේ කුකුළාගෙන් එකක් හදන්න පුළුවන්ද?
608
00:34:40,136 --> 00:34:42,600
ඒක මාර කතාවක් වේවි
ගොනාට කියන්න, හාහ්?
609
00:34:43,568 --> 00:34:45,011
ඉඩ නැහැ.
610
00:34:45,605 --> 00:34:47,502
මම අපි ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
611
00:34:47,968 --> 00:34:49,912
ගැන ලැජ්ජයි
කැප්ටන් හුක් ගහන්නද?
612
00:34:51,278 --> 00:34:52,840
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
613
00:34:52,846 --> 00:34:54,421
එහෙනම් ඇයි?
614
00:34:56,918 --> 00:34:59,072
මෙය මට වැදගත් යැයි මම සිතමි.
615
00:35:00,075 --> 00:35:02,320
ඉතින් මම කතා කළොත්
එය සහ එය පහව යයි,
616
00:35:04,038 --> 00:35:06,942
ඇත්තටම මට යමක් අහිමි වෙනවා.
617
00:35:09,525 --> 00:35:11,210
ඒ පසුගාමීද?
618
00:35:13,807 --> 00:35:14,803
නැත.
619
00:35:15,755 --> 00:35:17,861
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
620
00:35:18,875 --> 00:35:20,701
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
621
00:35:21,816 --> 00:35:23,050
බරපතල ලෙස?
622
00:35:30,867 --> 00:35:32,781
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ,
623
00:35:34,866 --> 00:35:36,692
මොකද මට ඔයාගේ කකුල ලැබුණා.
624
00:35:48,505 --> 00:35:50,053
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
625
00:35:50,106 --> 00:35:51,610
මගේ පෙම්වතා සමඟ.
626
00:35:51,807 --> 00:35:53,250
- පෙම්වතා?
- ඔව්.
627
00:35:53,485 --> 00:35:55,172
අපි එයාගේ ඔෆිස් එකට ගියා විතරයි.
628
00:35:56,048 --> 00:35:58,673
ඒ වගේම අපිට තියෙනවා
හෙට රෑ කෑම.
629
00:36:00,106 --> 00:36:02,003
- ඔයා මාව හොයනවද?
- ඔව්.
630
00:36:02,106 --> 00:36:03,701
දොර වහන්න.
631
00:36:06,965 --> 00:36:09,253
කාට හරි කිව්වද
අපේ පපුව ගැන,
632
00:36:09,958 --> 00:36:12,161
ලැබුණු එක
මාව උසස් කළාද?
633
00:36:12,205 --> 00:36:13,100
නැත.
634
00:36:14,256 --> 00:36:16,400
පත්තරේ කවුරුත් නැද්ද?
635
00:36:16,458 --> 00:36:18,050
මරියා, අපි කතා කළා
මෙය සිදු වූ විට.
636
00:36:18,207 --> 00:36:20,951
එය ඔබේ නියෝජිතයාට සහනයක් වනු ඇත
මාව කෙඳිරිගාන බැල්ලියක් වගේ කරන්න.
637
00:36:21,038 --> 00:36:22,812
ඒක අපි දෙන්නටම නරකයි.
638
00:36:23,307 --> 00:36:25,600
එහෙනම් එකම මාර්ගය
එම තොරතුරු වෙත පිවිසෙන්න
639
00:36:25,655 --> 00:36:27,752
වෙත කියවීමට වනු ඇත
පොලිස් වාර්තාව නේද?
640
00:36:28,517 --> 00:36:30,110
මම අනුමාන කරනවා.
641
00:36:32,285 --> 00:36:35,180
අපේ තියෙන්න ඕන
ෆයර්වෝල් පරීක්ෂා කර ඇත.
642
00:36:36,535 --> 00:36:40,721
ඇය මා මත වාඩි වී සිටියාය,
මූලික වශයෙන් නිරුවත්...
643
00:36:42,306 --> 00:36:44,401
... මගෙන් රාත්‍රිය ගත කරන ලෙස ඉල්ලා,
644
00:36:45,607 --> 00:36:47,200
සහ මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
645
00:36:47,406 --> 00:36:48,700
කමක් නෑ සීන් එක.
646
00:36:48,756 --> 00:36:50,253
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.
647
00:36:50,708 --> 00:36:53,602
ඔබේ පෙම්වතිය ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ
ඔබට යමක්. මම එය දන්නවා.
648
00:36:53,708 --> 00:36:56,153
ඇය යමක් අදහස් කරන්නේ නම්,
ඇයි මම ඇයගෙන් පලා යන්නේ?
649
00:36:56,207 --> 00:36:58,901
ඔබ එසේ වැඩ කරන්නේ එකම හේතුව නිසාය
අනිත් අයව වහන්න අමාරුයි.
650
00:36:59,008 --> 00:37:01,151
මොකද ඔයා එයාලට බයයි
ඔවුන් දකින දේට කැමති නොවනු ඇත.
651
00:37:01,305 --> 00:37:03,302
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
652
00:37:04,466 --> 00:37:06,151
මම එය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
653
00:37:06,338 --> 00:37:08,001
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
ඔබ ඇත්ත පිළිගන්නවා
654
00:37:08,058 --> 00:37:11,423
අපි හැමෝටම ලොකු දෙයක් තියෙනවා කියලා,
නරක වෘකයා අප තුළ සැඟවී,
655
00:37:11,746 --> 00:37:14,400
අපට අවශ්ය නැති අඳුරක්
වෙන කාටවත් බලන්න.
656
00:37:14,706 --> 00:37:17,501
- ඔබත්?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
657
00:37:19,716 --> 00:37:21,560
ඇත්තටම?
658
00:37:22,106 --> 00:37:24,730
සහ ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේද
ඔබේ වෘකයා සමඟ?
659
00:37:24,967 --> 00:37:27,682
හොඳයි, මුලින්ම,
ඒක තියෙනවා කියලා මම පිළිගත්තා.
660
00:37:28,306 --> 00:37:30,300
මම ඒකත් එක්ක යාළු වුණා.
661
00:37:32,406 --> 00:37:34,400
දැන් මම ඉඩ දුන්නා
එය විශාල ආහාර වේලක් සඳහා
662
00:37:34,447 --> 00:37:35,740
කාලෙකට සැරයක්.
663
00:37:36,605 --> 00:37:39,201
අවම වශයෙන් තුන් වතාවක්
අපි දන්නා බව.
664
00:37:41,108 --> 00:37:42,702
අපිට ආපහු එන්න පුලුවන්ද
ලිංගික දේට?
665
00:37:42,737 --> 00:37:44,301
මේ සියල්ල ලිංගිකත්වය ගැන ය.
666
00:37:44,787 --> 00:37:47,262
ඔබ මග හැරීමට හේතුව
ලිංගික සමීපත්වය
667
00:37:47,455 --> 00:37:49,803
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා ය
පාලනය යටත් කිරීමට.
668
00:37:49,848 --> 00:37:52,301
නැහැ, මම පාලනය භාර දුන්නා.
ඒක මගේ වගේ නෙවෙයි...
669
00:37:52,355 --> 00:37:54,102
පෙම්වතියට නැත
වී, ඔබ දන්නවා,
670
00:37:54,137 --> 00:37:55,552
මායිමට දකුණින්.
671
00:37:55,587 --> 00:37:57,053
ඒක නෙවෙයි
මම කතා කරන්නේ.
672
00:37:57,086 --> 00:37:58,741
ලෙන්ගතුකම --
673
00:37:59,205 --> 00:38:02,001
ඇත්තටම යන්න දෙනවා
මුහුණට මුහුණ --
674
00:38:02,258 --> 00:38:04,250
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
ඊට වඩා අමාරුයි.
675
00:38:04,558 --> 00:38:07,403
ඔබ ආරම්භ කරන මිනිත්තුව
ඔබ කවුදැයි පිළිගැනීමට,
676
00:38:08,176 --> 00:38:11,402
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් නිදහසක් දැනෙන්නට පුළුවන
ඒ ලෙන්ගතුකම එකට බෙදාගන්නයි.
677
00:38:19,857 --> 00:38:21,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
678
00:38:21,526 --> 00:38:23,913
මම ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි
ගැඹුරු ලිහිල් කිරීමේ තාක්ෂණයක්.
679
00:38:24,166 --> 00:38:26,260
එය සමහරක් ගෙන එනු ඇත
දේවල් මතුපිටට.
680
00:38:26,355 --> 00:38:28,000
මොන වගේ දේවල්ද?
681
00:38:28,408 --> 00:38:30,502
තියෙන්න ඇති
ඔබේ ජීවිතයේ කාලයක්
682
00:38:30,536 --> 00:38:32,202
ඔබට බල රහිත බවක් දැනුණු විට, හරිද?
683
00:38:32,236 --> 00:38:33,742
හදා වඩා ගත් දරුවා,
684
00:38:33,786 --> 00:38:35,283
ඔබේ ඉරණම පාලනය කළ නොහැක.
685
00:38:36,005 --> 00:38:38,443
ඒවගෙන් ටිකක් ගේන්න පුලුවන්නම්
මතකයන් මතුපිටට
686
00:38:38,488 --> 00:38:41,173
අපට මූලය සොයාගත හැකිය
ඔබගේ පාලන ගැටළු.
687
00:38:41,206 --> 00:38:43,140
මුලින්ම මට ඔයාව ඕන
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට
688
00:38:43,175 --> 00:38:45,001
සහ ඔබේ හුස්ම ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
689
00:38:45,508 --> 00:38:47,803
මට ඔබ ගණන් කිරීමට අවශ්යයි
සෑම හුස්මක්ම, හරිද?
690
00:38:48,375 --> 00:38:50,093
තුළ, 1,
691
00:38:50,276 --> 00:38:53,890
සහ පිටතට, 2.
එය උත්සාහ කර බලන්න.
692
00:38:54,127 --> 00:38:57,182
මෙය විහිළුවක්.
මම දැන් ඔහුව මරනවා විය හැක.
693
00:38:57,368 --> 00:38:59,471
දැන් මට ඔයාව ඕන
කාලයක් හිතන්න
694
00:39:02,008 --> 00:39:04,402
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම දැනෙන විට
695
00:39:04,747 --> 00:39:07,330
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම බල රහිත.
696
00:39:13,986 --> 00:39:16,600
හේයි, මෝගන්.
ඔයා තාම නංගිව මගුල කරනවද?
697
00:39:16,707 --> 00:39:17,920
මට තනියම ඉන්න දෙන්න ජෝෂ්.
698
00:39:26,108 --> 00:39:29,030
මම ඔයාට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා!
699
00:39:29,777 --> 00:39:31,320
දෙයියනේ ඩෙක්ස්ටර්.
700
00:39:31,355 --> 00:39:34,173
එහි විපාක ඇත
ඔබ ජීවිතයේ කරන සෑම දෙයක්ම.
701
00:39:34,925 --> 00:39:38,923
පාලනය නැති කරන්න, බල රහිත වන්න,
සහ එය අවසන්.
702
00:39:39,195 --> 00:39:42,543
- මම සොහොන සොයාගත්තා, පුතා.
- මම සදහටම මේ වගේ වෙයිද?
703
00:39:45,447 --> 00:39:47,361
අම්මේ!
704
00:39:49,675 --> 00:39:51,310
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
705
00:39:52,757 --> 00:39:53,761
ෂෝන්, මෙහෙට එන්න.
706
00:39:53,795 --> 00:39:57,312
ෂෝන්, ෂෝන්. ෂෝන්!
707
00:40:14,137 --> 00:40:15,671
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
708
00:40:19,896 --> 00:40:21,631
ඔයාට හරි ද?
709
00:41:06,508 --> 00:41:07,433
ඉන්න.
710
00:41:07,627 --> 00:41:08,972
මා සමඟ රැඳෙන්න.
711
00:42:14,457 --> 00:42:16,141
ඔබ මිහිරි ය.
712
00:42:19,057 --> 00:42:20,401
මම?
713
00:42:21,155 --> 00:42:24,202
ඊළඟ වතාවේ, අපි තේරුම් ගනිමු
ළමයින්ට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ
714
00:42:24,678 --> 00:42:27,350
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත
මේ වගේ හොරෙන් එලියට.
715
00:42:29,606 --> 00:42:32,001
ඔබට එහි යාමට අවශ්යයි
ඊළඟ වතාවේ වෙන්නද?
716
00:42:33,106 --> 00:42:35,783
සහ ඊට පසු කාලයකි.
717
00:42:37,107 --> 00:42:38,803
නැද්ද?
718
00:42:44,226 --> 00:42:47,751
නැහැ. මම කිව්වේ, ඔව්.
719
00:42:48,496 --> 00:42:50,223
මම නිකම්...
720
00:42:53,407 --> 00:42:55,801
මම ඔයාව අවුල් කළේ නැද්ද?
721
00:42:57,445 --> 00:42:59,543
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
722
00:42:59,905 --> 00:43:01,710
ඩෙක්ස්ටර්, කිසිවක් නැත
ඔබට කවදා හෝ කළ හැකිය
723
00:43:01,748 --> 00:43:03,523
මාව බය කරලා අයින් කරයි කියලා.
724
00:43:18,018 --> 00:43:20,132
මම ඇත්තටම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
සමාව ඉල්ලන්න ආවා.
725
00:43:20,506 --> 00:43:22,320
නැහැ.
මම උපදේශනයකට ආවා.
726
00:43:22,837 --> 00:43:24,523
එතකොට ඔයා බීම ගෙනාවේ?
727
00:43:24,708 --> 00:43:26,580
මම මේක ගත්තේ ණයට
මෘත ශරීරාගාරයේ සිට.
728
00:43:26,906 --> 00:43:29,392
දැන්, මට භාවිතා කළ හැකිය
විශේෂඥ මතයක්,
729
00:43:29,645 --> 00:43:32,013
විශේෂයෙන් ඔබේ
විශේෂඥ මතය.
730
00:43:32,535 --> 00:43:34,920
බලන්න, අපිට හිතාගන්න බෑ
731
00:43:35,158 --> 00:43:38,610
හරියටම කොහොමද මිනීමරුවා
මේ හිස කපා දමන්න.
732
00:43:38,738 --> 00:43:40,233
ඔබට පුළුවන්ද?
733
00:43:40,747 --> 00:43:42,103
නැහැ.
734
00:43:42,166 --> 00:43:43,803
ඇත්තටම?
735
00:43:43,947 --> 00:43:45,531
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.
736
00:43:45,816 --> 00:43:47,550
මම කිව්වේ, ඔබ මිනිසුන්ව කපා දමන්න,
ඔයා නේද?
737
00:43:47,586 --> 00:43:49,471
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
සමීප බැල්මක්.
738
00:43:49,607 --> 00:43:51,452
නැහැ!
එය ඈත් කර තබන්න.
739
00:43:56,955 --> 00:43:59,203
මම කතා කළා
වෛද්ය පරීක්ෂක.
740
00:43:59,306 --> 00:44:01,700
ඔහුට තහවුරු කළ නොහැකි විය
ඔයාගේ අම්මා මැරුණ හැටි.
741
00:44:01,807 --> 00:44:03,653
වෙන්න ඇති කිව්වා
හෘදයාබාධයක් විය.
742
00:44:03,805 --> 00:44:05,872
- මම ඇයව මැරුවා.
- ඔයාට බෝල නැහැ.
743
00:44:06,456 --> 00:44:08,960
මම කිව්වේ, ඔබ එනතෙක් බලා සිටීමට සිදු විය
ඇයව කපා දැමීමට ඇය මිය ගියාය.
744
00:44:08,996 --> 00:44:12,510
එතකොටත් ඔයත් හිටියා
ඇගේ හිස කපා දැමීමට කම්මැලියි.
745
00:44:13,006 --> 00:44:16,500
හරියටම සමාන නොවේ
පාර මාරක පුරවනවා නේද?
746
00:44:16,838 --> 00:44:18,333
ඔහ්, මගුලක්!
747
00:44:18,617 --> 00:44:21,332
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ට සියලු මහිමය ලැබේ,
එහෙම නේද නීල්?
748
00:44:21,526 --> 00:44:24,671
විශේෂයෙන්ම අයිස් ට්රක් මිනීමරුවා.
ඔබ දන්නවා,
749
00:44:25,078 --> 00:44:27,100
ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ
ණය ගැනීමට groupie
750
00:44:27,127 --> 00:44:29,201
- වෙනත් කෙනෙකුගේ වැඩ සඳහා.
- ඔහ්, ගොනා!
751
00:44:29,248 --> 00:44:30,451
මම විස්තර දන්නවා
නඩුව ගැන,
752
00:44:30,487 --> 00:44:32,303
නැති දේවල්
පුවත්පත්වල පළ විය.
753
00:44:32,427 --> 00:44:34,921
ඒ ඔයා හැක් කරපු නිසා
අපේ පරිගණක පද්ධතියට.
754
00:44:35,158 --> 00:44:37,020
ඒකයි මට අයි.ටී.
යාලුවනේ අපේ ෆයර්වෝල් එක චෙක් කරන්න.
755
00:44:37,107 --> 00:44:39,703
DMZ කඩ කළා.
ඔබ අපේ සියලුම පොලිස් වාර්තා කියෙව්වා.
756
00:44:40,178 --> 00:44:42,991
ඔබ ඔබටම ලස්සනක් පවා ලබා ගත්තා
ගිය මාසේ පැනල් කාර් එක.
757
00:44:43,227 --> 00:44:45,941
- හොඳ ස්පර්ශයක්, මාර්ගය වන විට.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
758
00:44:46,236 --> 00:44:48,290
මොකද ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
759
00:44:48,807 --> 00:44:53,171
ඔබ බියගුල්ලෙක් සහ බොරුකාරයෙක්,
ඔයා නේද?
760
00:44:57,426 --> 00:45:03,071
- සමහරවිට ඔබට තවත් පෙනුමක් අවශ්යයි.
- නැහැ, එය රැගෙන යන්න.
761
00:45:05,386 --> 00:45:08,213
හොඳයි, මම බොරු කිව්වා, හරිද?
762
00:45:10,476 --> 00:45:14,381
නිකන්, මට ඔයාව ඕනේ
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න...
763
00:45:15,768 --> 00:45:17,871
කරුණාකර.
764
00:45:28,266 --> 00:45:30,251
ඉතින්, ඔබේ අතේ ඇති දේ
මනස, ලුතිනන්?
765
00:45:30,308 --> 00:45:32,302
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
පෙරීගේ නඩු විභාගයට පෙර.
766
00:45:32,355 --> 00:45:34,523
ඔව්, එම නඩු විභාගය ගැන --
767
00:45:34,607 --> 00:45:36,150
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
768
00:45:36,406 --> 00:45:39,202
පෙරී ඔහුගේ ප්‍රතික්ෂේප කළේය
අද උදෑසන පාපොච්චාරණය.
769
00:45:39,707 --> 00:45:41,201
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
770
00:45:41,258 --> 00:45:43,903
මම ටිකක් උඩින් යනවා
ඔහු සමඟ ප්‍රාන්තයේ විස්තර,
771
00:45:43,957 --> 00:45:46,983
සහ ඔහු පිළිගත්තා
අපිට බොරු පාපොච්චාරණයක් දුන්නා.
772
00:45:47,287 --> 00:45:49,213
ඔහු කැමති කෙනෙක්, ටොම්.
773
00:45:49,398 --> 00:45:51,341
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔහුගේ විනාඩි 15 පමණි,
එච්චරයි.
774
00:45:51,366 --> 00:45:53,892
ඔයා කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔහු බොරු කීවේ වේලාව?
775
00:45:55,408 --> 00:45:57,701
සියලු ගෞරවය, මරියා,
අපි චෝදනා අත්හැරියොත්
776
00:45:57,747 --> 00:46:00,052
සෑම විටම යමෙකු
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ප්‍රතික්ෂේප කළේය,
777
00:46:00,108 --> 00:46:02,913
අපේ සිරගෙවල් හිස් වනු ඇත.
778
00:46:03,147 --> 00:46:04,741
අපි නඩු විභාගයට යනවා.
779
00:46:05,018 --> 00:46:07,713
සියලු ගෞරවය කැප්ටන්,
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට භාර නැත.
780
00:46:09,126 --> 00:46:11,232
එය ඩී.ඒ.
781
00:46:11,515 --> 00:46:13,361
මට තේරෙනවා ඔයාගේ
කලකිරීම, මරියා,
782
00:46:13,566 --> 00:46:15,633
නමුත් මම ඩී.ඒ.
වැඩ පත්රිකා.
783
00:46:15,705 --> 00:46:17,233
සාක්ෂි බලගතුයි.
784
00:46:17,827 --> 00:46:20,070
සමඟ අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
සැලසුම් කළ පරිදි නඩු විභාගය.
785
00:46:24,826 --> 00:46:26,700
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
786
00:46:27,076 --> 00:46:30,122
ඔබ දෙදෙනාට අවශ්ය එය නම්,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිටුපසින් සිටිමි.
787
00:46:30,606 --> 00:46:33,160
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන දුක් වුණා.
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
788
00:46:33,206 --> 00:46:34,603
මම දිගටම ඔයාගේ ගෙදරට කතා කළා,
789
00:46:34,645 --> 00:46:36,351
නමුත් මම හිතන්නේ අංකය
ඔයා මට දුන්න වැඩ කළේ නැහැ.
790
00:46:36,407 --> 00:46:38,102
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
කෙසේ හෝ මා වෙත ළඟා විය
791
00:46:38,308 --> 00:46:41,272
මොකද මම හිටියේ මගේ පෙම්වතිය ළඟ.
792
00:46:42,406 --> 00:46:44,303
මම රාත්‍රිය ගත කළෙමි.
793
00:46:44,505 --> 00:46:46,300
මුහුණට මුහුණ.
794
00:46:46,358 --> 00:46:47,452
ෂෝන්!
795
00:46:48,608 --> 00:46:50,552
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
796
00:46:50,605 --> 00:46:52,481
ඔක්කොම හොඳයි ඩොක්ටර්.
797
00:46:52,706 --> 00:46:55,901
මම ඒ ගැන කරදර වීම පවා නැවැත්තුවා
ස්පර්ශයෙන් බැහැර වූ මගේ මිතුරා.
798
00:46:56,076 --> 00:46:58,121
ඔබට වෙනත් පුද්ගලයින් පාලනය කළ නොහැක,
ඔබ දන්නවාද?
799
00:46:58,176 --> 00:47:00,490
මෙය සැබෑ ඉදිරි ගමනකි.
ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.
800
00:47:00,528 --> 00:47:02,682
මම ආඩම්බර වෙමි.
801
00:47:08,987 --> 00:47:11,202
ඇත්තම කිව්වොත් අයි
කිසිදා බලාපොරොත්තු නොවූ...
802
00:47:11,246 --> 00:47:13,301
දියුණුවක් ඇති කරයි
චිකිත්සාව තුළ.
803
00:47:13,348 --> 00:47:14,562
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
804
00:47:14,657 --> 00:47:15,853
ඒක ඇත්තක් නම්,
805
00:47:15,895 --> 00:47:17,902
ඔබ කවදාවත් එන්නේ නැහැ
මෙහි පළමු ස්ථානයේ.
806
00:47:21,406 --> 00:47:23,401
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
අද අවධානය යොමු කිරීමට?
807
00:47:23,605 --> 00:47:25,200
ඔයා එහෙම ඇහුවම සතුටුයි.
808
00:47:31,145 --> 00:47:33,110
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
809
00:47:33,526 --> 00:47:35,511
මම කවදාවත් නැති බව
කලින් කාටත් කිව්වා.
810
00:47:36,508 --> 00:47:37,503
හරි හරී.
811
00:47:39,168 --> 00:47:41,413
මම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.
812
00:47:45,408 --> 00:47:47,001
අනේ දෙවියනේ!
813
00:47:49,305 --> 00:47:51,051
ඔහ්, එහෙම දැනෙනවා...
814
00:47:51,707 --> 00:47:54,352
හරිම පුදුමයි
හයියෙන් කියන්න!
815
00:47:55,008 --> 00:47:56,403
හොඳයි, ඔබ යන්න දෙන්න ඇති,
816
00:47:56,437 --> 00:47:58,152
මම කවදාවත් අහලා නැති නිසා
ඔයා කලින් විහිළුවක් කරනවා.
817
00:47:58,207 --> 00:48:00,253
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
මම මිනිස්සු මරනවා.
818
00:48:02,425 --> 00:48:03,752
ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා.
819
00:48:07,407 --> 00:48:09,752
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
820
00:48:10,077 --> 00:48:11,193
මම දන්නවා.
821
00:48:11,458 --> 00:48:12,850
ඔබේ විශාල, නරක වෘකයා
822
00:48:12,887 --> 00:48:15,600
රැක් කර ඇත a
පිළිවෙලට කුඩා මරණ සංඛ්‍යාව.
823
00:48:18,005 --> 00:48:19,101
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
824
00:48:19,155 --> 00:48:21,512
මම කැමරා අක්‍රිය කළා,
සහ මම ගොනු පිටපත් කළා.
825
00:48:21,557 --> 00:48:23,403
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
826
00:48:23,458 --> 00:48:24,760
ඉන්පසු ඔබේ හුස්ම ගැන අවධානය යොමු කරන්න,
827
00:48:24,707 --> 00:48:25,833
සමහර විට ඔබට මතක ඇති --
828
00:48:25,876 --> 00:48:27,603
මේගන්, කැරොලින්, වැනේසා.
829
00:48:27,645 --> 00:48:29,530
එම සැසි රහසිගතයි!
830
00:48:29,807 --> 00:48:31,721
මම පාලක පිස්සෙක්, මම දන්නවා.
831
00:48:31,806 --> 00:48:34,012
ඒත් මම ඔයාගේ ගෙදර චිත්‍රපට බැලුවා.
ඒක පුදුම දේවල්...
832
00:48:34,085 --> 00:48:36,693
මත්ද්රව්ය, තුවක්කු,
ඒ වගේම පිස්සු මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.
833
00:48:36,756 --> 00:48:39,551
ඔබ ඉතා හොඳින් සිටීම පුදුමයක් නොවේ
පාලන ගැටළු පිළිබඳ දැනුමක් ඇත.
834
00:48:40,006 --> 00:48:42,063
ඔබට තරමක් දේව සංකීර්ණයක් ඇත.
835
00:48:42,758 --> 00:48:44,301
මේ සැසිය ඉවරයි.
836
00:48:54,058 --> 00:48:55,921
එච්චර ඉක්මන් නෑ ඩොක්ටර්.
837
00:49:15,107 --> 00:49:16,802
ඔබ අවදියෙන්.
838
00:49:17,435 --> 00:49:19,401
අපි ඔබේ සිහින විශ්ලේෂණය කරමුද?
839
00:49:21,508 --> 00:49:23,503
නැත.
ඒක හරි.
840
00:49:23,557 --> 00:49:25,801
ඔබ දැනටමත් මට පවසා ඇත
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල,
841
00:49:26,806 --> 00:49:27,800
හැර...
842
00:49:27,906 --> 00:49:29,963
බලවත් කාන්තාවන් ඇයි?
843
00:49:31,008 --> 00:49:32,652
ඔබ බලසම්පන්න කාන්තාවන් ගත්තා
844
00:49:32,708 --> 00:49:34,301
ඔවුන්ව බල රහිත කළා.
845
00:49:34,586 --> 00:49:37,783
ඔවුන් පිට ගියා
පවුල්, දරුවන්.
846
00:49:47,528 --> 00:49:50,153
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි,
මම ටිකක් මතභේදාත්මකයි.
847
00:49:50,456 --> 00:49:53,103
ඔයා මට හදන්න උදව් කළා
ප්රධාන ස්වයං-සොයාගැනීමක්.
848
00:49:56,865 --> 00:49:59,593
මම මිනීමරුවෙක් කියන එක...
849
00:50:12,795 --> 00:50:15,751
...ඒක දෙයක්
මට පාලනය කරන්න බැහැ.
850
00:50:22,967 --> 00:50:25,780
ඔබ මට පිළිගැනීමට උදව් කළා
මම ඇත්තටම මොකක්ද කියලා.
851
00:50:26,807 --> 00:50:28,651
මම ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
852
00:50:28,708 --> 00:50:30,500
නමුත්...
853
00:50:32,038 --> 00:50:35,510
මම හැදී වැඩුණේ අ
නිශ්චිත මූලධර්ම මාලාවක්.
854
00:50:38,008 --> 00:50:39,551
මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.
855
00:50:39,607 --> 00:50:41,350
ක්‍රියාවන්ට ප්‍රතිවිපාක ඇත,
856
00:50:41,405 --> 00:50:42,900
සහ මෙය ඔබගේ ය.
857
00:50:44,895 --> 00:50:47,383
මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.
858
00:50:06,958 --> 00:50:08,603
*මගේ සොඳුරිය*
859
00:51:08,786 --> 00:51:12,972
* රේඩියෝව ඉහළට හරවන්න
ඒ මිහිරි හඬට*
860
00:51:13,158 --> 00:51:17,343
*මාව ලංකරගන්න
මට යන්න දෙන්න එපා *
861
00:51:17,486 --> 00:51:21,900
* මෙම හැඟීම ජීවමානව තබා ගන්න,
මට පාලනය නැති කරන්න *
862
00:51:22,138 --> 00:51:25,332
- හලෝ?
- ඒ එරික් කාමන්ද?
863
00:51:27,785 --> 00:51:30,450
නැත.
මොකද වෙන්නේ?
864
00:51:30,505 --> 00:51:32,840
මට පරක්කු වෙනවා.
මම ගෙදර වැඩ වගයක් මැද ඉන්නේ.
865
00:51:32,887 --> 00:51:35,482
මට කලින් ඒක කරන්න බැරිනම්
බලන්න, එය මාව පිස්සු වට්ටයි.
866
00:51:35,528 --> 00:51:37,100
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ඉතා ගුද විය.
867
00:51:37,146 --> 00:51:39,041
අනික මම හරි පිස්සෙක්.
868
00:51:39,205 --> 00:51:41,600
ඔබ පිරී ඇත
පුදුමයි නේද?
869
00:51:42,708 --> 00:51:44,700
ඔහ්, ඔබට අදහසක් නැත.
870
00:51:45,107 --> 00:51:46,880
මම වගේ ඉන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්, හරිද?
871
00:51:46,908 --> 00:51:48,050
හරි හරී.
872
00:52:09,497 --> 00:52:12,130
බාර්බි,
ඉවසන්න.
873
00:52:13,016 --> 00:52:16,000
දවසක අපි බෙදාගමු
සීතල එකක්.
874
00:52:48,197 --> 00:52:52,520
පිටපත: රේස්මන්
සමමුහුර්ත: ට්‍රැවිස්
www.forom.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net